検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	38	כְּצֹאן קָדָשִׁים כְּצֹאן יְרוּשָׁלִַם בְּמֹועֲדֶיהָ כֵּן תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הֶחֳרֵבֹות מְלֵאֹות צֹאן אָדָם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס 聖人の群れのように、エルサレムの時代の群れのように、剣の町々は人々の群れで満ち、彼らはわたしがエホバであることを知るであろう。 As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Jehovah. 犠牲の群れとして。定められた祝祭におけるエルサレムの群れのように。荒れ果てた都市は人間の群れで満たされるでしょう。彼らはわたしがエホバであることを知るでしょう。 すなわち犠牲ぎせいのための群むれのように、エルサレムの祝いわい日びの群むれのようにすることである。こうして荒あれた町々まちまちは人ひとの群むれで満みちる。その時とき人々ひとびとは、わたしが主しゅであることを悟さとるようになる」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	1	הָיְתָה עָלַי יַד־יְהוָה וַיֹּוצִאֵנִי בְרוּחַ יְהוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתֹוךְ הַבִּקְעָה וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמֹות׃ エホバの手が私の上にあり、彼はエホバの霊で私を連れ出し、谷の真ん中に私を置きました。そこは素晴らしいものでいっぱいでした。 The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones. エホバの手が私の上にありました。そして彼は私をエホバの霊の中で連れ出しました。そして私を谷の真ん中に降ろしてください。そしてそれは骨でいっぱいでした。 主しゅの手てがわたしに臨のぞみ、主しゅはわたしを主しゅの霊れいに満みたして出でて行いかせ、谷たにの中なかにわたしを置おかれた。そこには骨ほねが満みちていた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	2	וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב ׀ סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹד׃ そして、私は彼らの上をぐるぐると通り過ぎました、そして、見よ、それらは谷の表面に非常に多くありました、そして見よ、彼らは非常に乾いていました. And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry. そして彼は私に彼らのそばを通り過ぎさせました：そして。見よ。開いた谷には非常に多くの人がいました。と。見よ。彼らはとても乾いていました。 彼かれはわたしに谷たにの周囲しゅういを行ゆきめぐらせた。見みよ、谷たにの面めんには、はなはだ多おおくの骨ほねがあり、皆みないたく枯かれていた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	3	וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה יָדָעְתָּ׃ 人の子は私に言った、「これらの力強いものが起きた」、そして彼は言った、「主なるエホバよ、ご存じでしょう。 And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest. そして彼は私に言いました。男の息子。これらの骨は生きることができますか？そして私は答えました。主エホバよ。あなたは知っています。 彼かれはわたしに言いわれた、「人ひとの子こよ、これらの骨ほねは、生いき返かえることができるのか」。わたしは答こたえた、「主しゅなる神かみよ、あなたはご存ぞんじです」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	4	וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמֹות הַיְבֵשֹׁות שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃ そして、預言者はこれらの骨について私に言いました、そしてあなたは彼らに言った、「乾いた骨、エホバの言葉を聞く. Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah. また彼は私に言いました。これらの骨について予言します。彼らに言いなさい。おお、干からびた骨よ。エホバの言葉を聞きなさい。 彼かれはまたわたしに言いわれた、「これらの骨ほねに預言よげんして、言いえ。枯かれた骨ほねよ、主しゅの言葉ことばを聞きけ。