検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	5	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם׃ 主エホバはこれらの力ある者たちにこう言われた.見よ,わたしはあなたがたに霊と命をもたらしている. Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live. 主エホバはこれらの骨にこう言われる：見よ。私は息をあなたの中に入れます。そしてあなたがたは生きます。 主しゅなる神かみはこれらの骨ほねにこう言いわれる、見みよ、わたしはあなたがたのうちに息いきを入いれて、あなたがたを生いかす。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	6	וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם גִּדִים וְהַעֲלֵתִי עֲלֵיכֶם בָּשָׂר וְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶם עֹור וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ そして、私はあなたに子牛を与え、あなたに肉をつけ、あなたにクリームを塗り、あなたに霊を入れました、そしてあなたは生きました、そしてあなたは私がエホバであることを知っていました。 And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am Jehovah. そして、私はあなたに筋をつけます。そしてあなたに肉を育てるでしょう。そしてあなたを肌で覆います。そして息を吹き込みます。そしてあなたがたは生きます。そしてあなたがたは、私がエホバであることを知るでしょう。 わたしはあなたがたの上うえに筋すじを与あたえ、肉にくを生しょうじさせ、皮かわでおおい、あなたがたのうちに息いきを与あたえて生いかす。そこであなたがたはわたしが主しゅであることを悟さとる」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	7	וְנִבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי וַיְהִי־קֹול כְּהִנָּבְאִי וְהִנֵּה־רַעַשׁ וַתִּקְרְבוּ עֲצָמֹות עֶצֶם אֶל־עַצְמֹו׃ そして、私が命じたように預言すると、私が預言したとおりの声があり、騒音が聞こえ、彼の肉の偉大さが彼の肉に近づいた. So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone. わたしは命じられたとおりに預言した。そして預言したとおりにした。騒音がした。と。見よ。地震;そして骨がくっつきました。骨から骨へ。 わたしは命めいじられたように預言よげんしたが、わたしが預言よげんした時とき、声こえがあった。見みよ、動うごく音おとがあり、骨ほねと骨ほねが集あつまって相あいつらなった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	8	וְרָאִיתִי וְהִנֵּה־עֲלֵיהֶם גִּדִים וּבָשָׂר עָלָה וַיִּקְרַם עֲלֵיהֶם עֹור מִלְמָעְלָה וְרוּחַ אֵין בָּהֶם׃ そして、私が見ると、彼らの上に子牛がいて、葉の肉があり、上から皮がクリーム状に塗られていましたが、それらには精神がありませんでした。 And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them. そして私は見た。と。見よ。それらには筋がありました。そして肉が出てきました。皮膚はそれらの上を覆っていました。しかし、彼らには息がありませんでした。 わたしが見みていると、その上うえに筋すじができ、肉にくが生しょうじ、皮かわがこれをおおったが、息いきはその中なかになかった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	37	9	וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא אֶל־הָרוּחַ הִנָּבֵא בֶן־אָדָם וְאָמַרְתָּ אֶל־הָרוּחַ כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהוִה מֵאַרְבַּע רוּחֹות בֹּאִי הָרוּחַ וּפְחִי בַּהֲרוּגִים הָאֵלֶּה וְיִחְיוּ׃ そして預言者は私に言った、「預言者は霊に言った、「人の子」とあなたは霊に言った、そしてあなたは霊に言った、「四つの霊の主エホバはこう言われる、霊よ来て、殺されたこれらを滅ぼしなさい、そうすれば彼らは生きるだろう。 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. それから彼は私に言った。風に向かって預言せよ。予言します。男の息子。と風に向かって言います。主エホバはこう言われる：四方から来なさい。息よ。そして、殺されたこれらに息を吹きかけます。彼らが生きられるように。 時ときに彼かれはわたしに言いわれた、「人ひとの子こよ、息いきに預言よげんせよ、息いきに預言よげんして言いえ。主しゅなる神かみはこう言いわれる、息いきよ、四方しほうから吹ふいて来きて、この殺ころされた者ものたちの上うえに吹ふき、彼かれらを生いかせ」。