検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	38	2	בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־גֹּוג אֶרֶץ הַמָּגֹוג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל וְהִנָּבֵא עָלָיו׃ 人の子よ、ゴグの地、あなたの町の支配者であるゴグに顔を向けなさい。そうすれば、あなたは彼に対して預言されるでしょう。 Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him, 男の息子。顔をゴグに向けよ。マゴグの地の。ロッシュの王子。メシェク。そしてトバル。彼に対して預言し、 「人ひとの子こよ、メセクとトバルの大君おおぎみであるマゴグの地ちのゴグに、あなたの顔かおを向むけ、これに対たいして預言よげんして、
0	Ezekiel	エゼキエル書	38	3	וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ גֹּוג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל׃ そしてあなたはこう言った、主なるエホバは言われた。 and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal: そして、言います。主エホバはこう言われる：見よ。私はあなたに反対します。ゴグよ。ロッシュの王子。メシェク。とトバル: 言いえ。主しゅなる神かみはこう言いわれる、メセクとトバルの大君おおぎみであるゴグよ、見みよ、わたしはあなたの敵てきとなる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	38	4	וְשֹׁובַבְתִּיךָ וְנָתַתִּי חַחִים בִּלְחָיֶיךָ וְהֹוצֵאתִי אֹותְךָ וְאֶת־כָּל־חֵילֶךָ סוּסִים וּפָרָשִׁים לְבֻשֵׁי מִכְלֹול כֻּלָּם קָהָל רָב צִנָּה וּמָגֵן תֹּפְשֵׂי חֲרָבֹות כֻּלָּם׃ そして、私はあなたを戻し、あなたの魂に命を吹き込み、あなたとあなたのすべての軍隊、馬と騎手を、私の恥ずべきことに、彼ら全員、大群衆、そして剣の盾を連れ出しました。 and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords; わたしはあなたを振り向かせる。そしてあなたのあごにフックを入れてください。わたしはあなたを産み出します。そしてあなたのすべての軍隊。馬と騎手。それらはすべて完全な鎧を着ています。バックラーとシールドを備えた素晴らしい会社です。それらのすべてが刀を扱っています。 わたしはあなたを引ひきもどし、あなたのあごにかぎをかけて、あなたと、あなたのすべての軍勢ぐんぜいと、馬うまと、騎兵きへいとを引ひき出だす。彼かれらはみな武具ぶぐをつけ、大盾おおだて、小盾こだてを持もち、すべてつるぎをとる者もので大軍たいぐんである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	38	5	פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם כֻּלָּם מָגֵן וְכֹובָע׃ クッシュを押して、シールドと帽子をかぶってください。 Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet; ペルシャ。クッシュ。そしてそれらと一緒に置きます。それらのすべては盾とヘルメットを持っています。 ペルシャ、エチオピヤ、プテは彼かれらと共ともにおり、みな盾たてとかぶとを持もつ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	38	6	גֹּמֶר וְכָל־אֲגַפֶּיהָ בֵּית תֹּוגַרְמָה יַרְכְּתֵי צָפֹון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּיו עַמִּים רַבִּים אִתָּךְ׃ ゴメルとそのすべての翼、トゥガルマの家、北とそのすべての翼、多くの人々があなたと共にいます。 Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee. ゴーマー。そして彼のすべての大群。北の果てにあるトガルマの家。そして彼のすべての大群。あなたと一緒にいる多くの人々でさえ。 ゴメルとそのすべての軍隊ぐんたい、北きたの果はてのベテ・トガルマと、そのすべての軍隊ぐんたいなど、多おおくの民たみもあなたと共ともにおる。