検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	19	וַאֲכַלְתֶּם־חֵלֶב לְשָׂבְעָה וּשְׁתִיתֶם דָּם לְשִׁכָּרֹון מִזִּבְחִי אֲשֶׁר־זָבַחְתִּי לָכֶם׃ そして、あなたは七日間乳を食べ、私があなたにいけにえとしてささげた私の祭壇から、酩酊のために血を飲みました。 And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you. そして、あなたがたは満腹になるまで脂肪を食べなければならない。酔うまで血を飲みなさい。私があなたのために犠牲にした私の犠牲の。 わたしがおまえたちのために供そなえた犠牲ぎせいは、飽あきるまでその脂肪しぼうを食たべ、酔ようまで血ちを飲のめ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	20	וּשְׂבַעְתֶּם עַל־שֻׁלְחָנִי סוּס וָרֶכֶב גִּבֹּור וְכָל־אִישׁ מִלְחָמָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ そして、あなたは私のテーブルで馬と強力な戦車兵を誓いました、そしてすべての戦士は主エホバを語りました. And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah. そして、あなたがたは私のテーブルで馬と戦車で満たされる.屈強な男たちと。そして、すべての戦争の男性と。主エホバは言われる。 おまえたちはわが食卓しょくたくについて馬うまと、騎手きしゅと、勇士ゆうしと、もろもろの戦士せんしとを飽あきるほど食たべると、主しゅなる神かみは言いわれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	21	וְנָתַתִּי אֶת־כְּבֹודִי בַּגֹּויִם וְרָאוּ כָל־הַגֹּויִם אֶת־מִשְׁפָּטִי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְאֶת־יָדִי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בָהֶם׃ そして、わたしは諸国民に栄光を帰し、諸国民はみな、わたしが下した裁きと、わたしが彼らの上に置いた手を見た。 And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. そしてわたしは、わたしの栄光を諸国民の中に置く。そして、すべての国は、私が執行した私の裁きを見るでしょう。わたしが彼らの上に置いたわたしの手を。 わたしはわが栄光えいこうを諸しょ国民こくみんに示しめす。すべての国民こくみんはわたしが行おこなったさばきと、わたしが彼かれらの上うえに加くわえた手てとを見みる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	22	וְיָדְעוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם מִן־הַיֹּום הַהוּא וָהָלְאָה׃ イスラエルの家は、その日から今日に至るまで、わたしが彼らの神エホバであることを知るであろう。 So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward. こうしてイスラエルの家は、わたしが彼らの神エホバであることを知るであろう。その日から、そしてこれから。 この日ひから後のち、イスラエルの家いえはわたしが彼かれらの神かみ、主しゅであることを悟さとるようになる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	23	וְיָדְעוּ הַגֹּויִם כִּי בַעֲוֹנָם גָּלוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם וָאֶתְּנֵם בְּיַד צָרֵיהֶם וַיִּפְּלוּ בַחֶרֶב כֻּלָּם׃ そして、異邦人は、イスラエルの家が彼らの暗闇の中で彼らが私の上にいることを発見したことを知っていました. And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword. そして国々は、イスラエルの家が彼らの罪のために捕らえられたことを知るでしょう。彼らが私に不法侵入したからです。わたしは彼らに顔を隠したので、彼らを敵の手に渡した。彼らは皆、つるぎに倒れた。 また諸しょ国民こくみんはイスラエルの家いえが、その悪あくによって捕とらえ移うつされたことを悟さとる。彼かれらがわたしにそむいたので、わたしはわが顔かおを彼かれらに隠かくし、彼かれらをその敵てきの手てに渡わたした。それで彼かれらは皆みなつるぎに倒たおれた。