検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	24	כְּטֻמְאָתָם וּכְפִשְׁעֵיהֶם עָשִׂיתִי אֹתָם וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם׃ ס 彼らの汚れと背きのように、わたしは彼らを作り、わたしの顔を彼らから隠した。 According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them. 彼らの汚れと罪に応じて、わたしは彼らにした。そして私は彼らから顔を隠しました。 わたしは彼かれらの汚けがれと、とがとに従したがって、彼かれらを扱あつかい、わたしの顔かおを彼かれらに隠かくした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	25	לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עַתָּה אָשִׁיב אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) יַעֲקֹב וְרִחַמְתִּי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְקִנֵּאתִי לְשֵׁם קָדְשִׁי׃ それゆえ、主エホバはこう言われる、今、私はヤコブの第20安息日を回復し、イスラエルの全家を憐れみ、私の聖なる名をねたむ。 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name. それゆえ、主なるエホバはこう言われる：今、私はヤコブの捕われの身を連れ戻そう。イスラエルの全家をあわれんでください。わたしは自分の聖なる名をねたみます。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、いまわたしはヤコブの幸福こうふくをもとに返かえし、イスラエルの全家ぜんかをあわれみ、わが聖せいなる名なのために、ねたみを起おこす。
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	26	וְנָשׂוּ אֶת־כְּלִמָּתָם וְאֶת־כָּל־מַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי בְּשִׁבְתָּם עַל־אַדְמָתָם לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִיד׃ そして、彼らの安息日に彼らの言葉と、彼らが私にしたすべての悪を彼らの土地に残しておいてください。 And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; そして、彼らは恥を負うでしょう。そして、彼らが私に対して犯したすべての不法行為。彼らが自分たちの土地に安全に住むとき。そして、誰も彼らを恐れさせません。 彼かれらは、その国くにに安やすらかに住すみ、だれもこれを恐おそれさせる者ものがないようになった時とき、自分じぶんの恥はじと、わたしに向むかってなした反逆はんぎゃくとを忘わすれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	27	בְּשֹׁובְבִי אֹותָם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מֵאַרְצֹות אֹיְבֵיהֶם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם רַבִּים׃ 私が彼らを国々の中から戻し、彼らの敵の地から彼らを集め、多くの国々の目の前で彼らを聖別したとき. when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations. わたしが彼らをもろもろの民から連れ戻したとき。彼らを敵の地から集めた。そして、多くの国民の前で彼らの中で聖化されています。 わたしが彼かれらを諸しょ国民こくみんの中なかから帰かえらせ、その敵てきの国くにから呼よび集あつめ、彼かれらによって、わたしの聖せいなることを、多おおくの国民こくみんの前まえに示しめす時とき、
0	Ezekiel	エゼキエル書	39	28	וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם בְּהַגְלֹותִי אֹתָם אֶל־הַגֹּויִם וְכִנַּסְתִּים עַל־אַדְמָתָם וְלֹא־אֹותִיר עֹוד מֵהֶם שָׁם׃ そして、私が彼らを彼らの国の国々や教会に追放するとき、彼らは私が彼らの神である主であることを知るでしょう。 And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there; そして彼らは、私が彼らの神エホバであることを知るでしょう。わたしが彼らを諸国民の中に捕らえさせたからである。彼らを自分たちの土地に集めました。そして、私はもう誰もそこに置き去りにしません。 彼かれらは、わたしが彼かれらの神かみ、主しゅであることを悟さとる。これはわたしが彼かれらを諸しょ国民こくみんのうちに移うつし、またこれをその国くにに呼よび集あつめたからである。わたしはそのひとりをも、国々くにぐにのうちに残のこすことをしない。