検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	40	30	וְאֵלַמֹּות סָבִיב ׀ סָבִיב אֹרֶךְ חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב חָמֵשׁ אַמֹּות׃ 周りの施し物は、長さ五十キュビト、幅五キュビトである。 And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad. そして周りにアーチがありました。長さ五二十キュビト。幅五キュビト。 周囲しゅういに廊ろうがあって、その長ながさは二十五キュビト、幅はばは五キュビトである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	40	31	וְאֵלַמָּו אֶל־חָצֵר הַחִצֹונָה וְתִמֹרִים אֶל־ [אֵילֹו כ] (אֵילָיו ק) וּמַעֲלֹות שְׁמֹונֶה [מַעֲלֹו כ] (מַעֲלָיו׃ ק) 楡の木は外庭に、ナツメヤシは[エイロ 20] (エリヨ 6) と 8 つの高い場所 [マアロ 2] (マアレオ 6) に And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof: and the ascent to it had eight steps. そのアーチは外庭の方に向いていた。やしの木がその柱の上にあり、そこへの上り坂には 8 段の階段がありました。 その廊ろうは外そと庭にわに面めんして、脇わき柱ばしらの上うえにしゅろがあり、その階段かいだんは八段だんであった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	40	32	וַיְבִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִי דֶּרֶךְ הַקָּדִים וַיָּמָד אֶת־הַשַּׁעַר כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃ そして、彼は私を正面から内庭に連れて行き、これらの寸法に従って門を測定しました. And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures; そして、彼は私を東の方の内庭に連れて行き、これらの寸法に従って門を測った。 彼かれはまたわたしを内庭うちにわの東ひがしの方ほうに携たずさえて行いって、門もんを測はかった。それは他ほかと同おなじ寸法すんぽうであった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	40	33	[וְתָאֹו כ] (וְתָאָיו ק) [וְאֵלֹו כ] (וְאֵלָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה וְחַלֹּונֹות לֹו [וּלְאֵלַמֹּו כ] (וּלְאֵלַמָּיו ק) סָבִיב ׀ סָבִיב אֹרֶךְ חֲמִשִּׁים אַמָּה וְרֹחַב חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה׃ そして、私はそれをしなければなりません。 and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. およびそのロッジ。およびその投稿。そしてそのアーチ。これらの措置によると、その中に窓があり、その周りのアーチに窓がありました。長さは50キュビトでした。幅五二十キュビト。 その詰つめ所しょと、脇わき柱ばしらと、廊ろうとは、他ほかと同おなじ寸法すんぽうで、その門もんと、その廊ろうの周囲しゅういとに窓まどがあり、門もんの長ながさは五十キュビト、幅はばは二十五キュビトである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	40	34	[וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) לֶחָצֵר הַחִיצֹונָה וְתִמֹרִים אֶל־ [אֵלֹו כ] (אֵלָיו ק) מִפֹּו וּמִפֹּו וּשְׁמֹנֶה מַעֲלֹות [מַעֲלֹו כ] (מַעֲלָיו׃ ק) [Velmu 2] (Velmu 2) 外庭とナツメヤシの木を [Elu 2] (彼に 2) から [Elu 2] (彼に 2) 彼の口と彼の口と 8 つのステップ [彼の上に 2] (彼の上に 6) And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. そのアーチは外庭の方に向いていた。その支柱にはやしの木がありました。こちら側。そしてその側に：そしてそれへの上昇には8つのステップがありました。 その廊ろうは外そと庭にわに面めんし、その脇わき柱ばしらの上うえには、こなたかなたに、しゅろがあり、その階段かいだんは八段だんであった。