検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	41	6	וְהַצְּלָעֹות צֵלָע אֶל־צֵלָע שָׁלֹושׁ וּשְׁלֹשִׁים פְּעָמִים וּבָאֹות בַּקִּיר אֲשֶׁר־לַבַּיִת לַצְּלָעֹות סָבִיב ׀ סָבִיב לִהְיֹות אֲחוּזִים וְלֹא־יִהְיוּ אֲחוּזִים בְּקִיר הַבָּיִת׃ そして、肋骨は、肋骨から肋骨へ、三十三回、そしてそれらは家の壁の周りの肋骨に来て、家の壁に取り付けられ、取り付けられないようになります。 And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold [therein], and not have hold in the wall of the house. そして、側室は 3 階建てでした。次々と。そして順番に30。そして、彼らは家に属していた側室の周りの壁に入った。彼らが[そこに]持っていたかもしれないと。家の壁につかまりません。 脇間わきまは、室しつの上うえに室しつがあって三階かいになり、各階かくかいに三十の室しつがある。宮みやの周囲しゅういの壁かべには、脇間わきまをささえる突起とっきがあった。これは脇間わきまが、宮みやの壁かべそのものによってささえられないためである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	41	7	וְרָחֲבָה וְנָסְבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה לַצְּלָעֹות כִּי מוּסַב־הַבַּיִת לְמַעְלָה לְמַעְלָה סָבִיב ׀ סָבִיב לַבַּיִת עַל־כֵּן רֹחַב־לַבַּיִת לְמָעְלָה וְכֵן הַתַּחְתֹּונָה יַעֲלֶה עַל־הָעֶלְיֹונָה לַתִּיכֹונָה׃ そして、家は家の周りの側面に向かって上向きになっているため、家は幅が広く、肋骨に向かって上向きになっているため、家の幅は上に向かっており、底と底が上下することができます And the side-chambers were broader as they encompassed [the house] higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house [continued] upward; and so one went up [from] the lowest [chamber] to the highest by the middle [chamber] . そして、側室は[家]をどんどん高く取り囲むにつれて、より広くなりました。というのは、家を取り囲むものが家の周りでますます高くなったからです。そして、一番下の部屋から一番上の部屋まで上がっていきました。 脇間わきまは、宮みやの周囲しゅういの各階かくかいにある突起とっきにつれて、階かいを重かさねて上うえにいくにしたがって広ひろくなり、宮みやの外部がいぶの階段かいだんが上うえに通つうじ、一階かいから三階かいへは、二階かいをとおって上のぼるのである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	41	8	וְרָאִיתִי לַבַּיִת גֹּבַהּ סָבִיב ׀ סָבִיב [מְיֻסְּדֹות כ] (מוּסְדֹות ק) הַצְּלָעֹות מְלֹו הַקָּנֶה שֵׁשׁ אַמֹּות אַצִּילָה׃ そして、私は周りに高い家を見ました[として設立された] I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits. 私はまた、家の周りに隆起した地下室があることも見た.側室の土台は6キュビトの完全な葦であった. わたしはまた宮みやの周囲しゅういに高たかい所ところのあるのを見みた。脇間わきまの基もといを測はかると、六キュビトの一さおあった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	41	9	רֹחַב הַקִּיר אֲ‍שֶׁר־לַצֵּלָע אֶל־הַחוּץ חָמֵשׁ אַמֹּות וַאֲשֶׁר מֻנָּח בֵּית צְלָעֹות אֲשֶׁר לַבָּיִת׃ 壁の幅は、左右から外側まで5キュビトで、その上に家である肋骨の家が置かれています。 The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house. 壁の厚さ。これはサイドチャンバー用でした。外側に。残ったのは家に属する側室の場所でした。 脇間わきまの外そとの壁かべの厚あつさは五キュビト、あき地ちになっている高たかい所ところは五キュビトあった。宮みやの高たかい所ところと、
0	Ezekiel	エゼキエル書	41	10	וּבֵין הַלְּשָׁכֹות רֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה סָבִיב לַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃ 部屋の間には、家の周りに20の部屋があります。 And between the chambers was a breadth of twenty cubits round about the house on every side. 部屋と部屋の間は、家の四方を囲むように 20 キュビトの広さでした。 庭にわの室しつの間あいだには、宮みやの周囲しゅういに、広ひろさ二十キュビトの所ところがあった。