検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	42	15	וְכִלָּה אֶת־מִדֹּות הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְהֹוצִיאַנִי דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּמְדָדֹו סָבִיב ׀ סָבִיב׃ そして彼は門のそばにある家の内側と外側の寸法を完成させた. その面は正面の道であり、その寸法はその周りにあった. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. 今、彼が家の内側の測定を終えたとき。彼は東に面した門の道から私を連れ出しました。ぐるぐる回って測ってみました。 彼かれらは宮みやの庭にわの内部ないぶを測はかり終おえると、東ひがし向むきの門もんの道みちから、わたしを連つれ出だして、宮みやの周囲しゅういを測はかった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	42	16	מָדַד רוּחַ הַקָּדִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה חֲמֵשׁ־ [אֵמֹות כ] (מֵאֹות ק) קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה סָבִיב׃ 小ささの葦の中の先駆者の精神の小ささは5です- He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about. 彼は東側を測り葦で測り、五百葦であった。測定リードを回します。 彼かれが測はかりざおで、東側ひがしがわを測はかると、測はかりざおで五百キュビトあり、
0	Ezekiel	エゼキエル書	42	17	מָדַד רוּחַ הַצָּפֹון חֲמֵשׁ־מֵאֹות קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה סָבִיב׃ 北風の尺度は、周囲の測定リードで500リードです。 He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about. 彼は北側で五百本の葦を測り、周囲に測り葦を置いた。 また転てんじて、北側きたがわを測はかると、測はかりざおで五百キュビトあり、
0	Ezekiel	エゼキエル書	42	18	אֵת רוּחַ הַדָּרֹום מָדָד חֲמֵשׁ־מֵאֹות קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה׃ 南風は葦で五百葦を測る。 He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed. 彼は測り葦で南側の葦を五百本測った。 また転てんじて、南側みなみがわを測はかると、測はかりざおで五百キュビトあり、
0	Ezekiel	エゼキエル書	42	19	סָבַב אֶל־רוּחַ הַיָּם מָדַד חֲמֵשׁ־מֵאֹות קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה׃ 彼は海の風に向きを変え、葦で500本の葦を測りました。 He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. 彼は西側に振り向いた。測り葦で五百の葦を測った。 また転てんじて、西側にしがわを測はかると、測はかりざおで五百キュビトあった。