検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	10	אַתָּה בֶן־אָדָם הַגֵּד אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבַּיִת וְיִכָּלְמוּ מֵעֲוֹנֹותֵיהֶם וּמָדְדוּ אֶת־תָּכְנִית׃ あなたは人の子であり、イスラエルの家を家から守り、彼らの悪行を黙らせ、計画を測らせてください。 Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern. あなた。男の息子。その家をイスラエルの家に見せなさい。彼らが自分の罪を恥じるように。パターンを測定してもらいます。 人ひとの子こよ、宮みやと、その外形がいけいと、設計せっけいとをイスラエルの家いえに示しめせ。彼かれらはその悪あくを恥はじるであろう。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	11	וְאִם־נִכְלְמוּ מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ צוּרַת הַבַּיִת וּתְכוּנָתֹו וּמֹוצָאָיו וּמֹובָאָיו וְכָל־צוּרֹתָו וְאֵת כָּל־חֻקֹּתָיו וְכָל־ [צוּרֹתָי כ] (צוּרֹתָיו ק) וְכָל־ [תֹּורֹתֹו כ] (תֹּורֹתָיו ק) הֹודַע אֹותָם וּכְתֹב לְעֵינֵיהֶם וְיִשְׁמְרוּ אֶת־כָּל־צוּרָתֹו וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָיו וְעָשׂוּ אֹותָם׃ 私はそれをしなければならない. 彼のすべての法律とそれらを実行. And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. そして、彼らがしたことすべてを恥じているなら。彼らに家の形を知らせる。そしてそのファッション。そしてその出口。そしてその入り口。およびそのすべての形式。およびそのすべての条例。およびそのすべての形式。およびそのすべての法律。そして彼らの目の前でそれを書きなさい。彼らがその全体の形を保つことができるように。およびそのすべての条例。そしてそれらを行います。 彼かれらがその犯おかしたすべての事ことを恥はじたら、彼かれらに、この宮みやの建たて方かた、設備せつび、出口でぐち、入口いりぐち、すべての形式けいしき、すべてのおきて、すべての規定きていを示しめせ。これを彼かれらの目めの前まえに書かき、彼かれらにそのすべての規定きていと、おきてとを守まもり行おこなわせよ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	12	זֹאת תֹּורַת הַבָּיִת עַל־רֹאשׁ הָהָר כָּל־גְּבֻלֹו סָבִיב ׀ סָבִיב קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִנֵּה־זֹאת תֹּורַת הַבָּיִת׃ これは、山の頂上にある家の律法であり、至聖所を囲むすべての境界線であり、これが家の律法です。 This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. これが家の掟である。山の頂上では、その周囲の境界全体が最も聖なるものとなる。見よ。これが家の法則です。 宮みやの規定きていはこれである。山やまの頂いただきの四方しほうの地域ちいきはみな最もっとも聖せいである。見みよ、これは宮みやの規定きていである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	13	וְאֵלֶּה מִדֹּות הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמֹּות אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃ そしてこれらは、祭壇の柱、手のひら、祭壇のひざ、祭壇の幅、およびその縁から薬指の周りの唇までの祭壇の寸法であり、これは祭壇の裏側。 And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar. これらはキュビトによる祭壇の寸法である（キュビトはキュビトと手幅である）：底はキュビトでなければならない.その幅は一キュビト。そして、その縁によるその境界は、スパンの周りに丸みを帯びています。これが祭壇の土台となる。 祭壇さいだんの寸法すんぽうはキュビトですれば、次つぎのようである。（そのキュビトは一キュビトと一ひと手て幅はばである。）土台どだいは高たかさ一キュビト、幅はば一キュビト、その周囲しゅういの縁ふちは半はんキュビトである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	14	וּמֵחֵיק הָאָרֶץ עַד־הָעֲזָרָה הַתַּחְתֹּונָה שְׁתַּיִם אַמֹּות וְרֹחַב אַמָּה אֶחָת וּמֵהֳעֲזָרָה הַקְּטַנָּה עַד־הָעֲזָרָה הַגְּדֹולָה אַרְבַּע אַמֹּות וְרֹחַב הָאַמָּה׃ 地のひざから下のアザラまでは二キュビトで幅は一キュビト、小さなアザラから大きなアザラまでは四キュビトで幅はアハである。 And from the bottom upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit. 地面の底から下の棚までは二キュビトである。幅は一キュビト。小さい棚から大きい棚までは四キュビトである。その幅は一キュビト。 祭壇さいだんの高たかさは、次つぎのとおりである。地面じめんの土台どだいから下したのかさねまで二キュビト、幅はばは一キュビト、また小ちいさいかさねから大おおきいかさねまで四キュビト、その幅はばは一キュビトである。