検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	42	20	לְאַרְבַּע רוּחֹות מְדָדֹו חֹומָה לֹו סָבִיב ׀ סָבִיב אֹרֶךְ חֲמֵשׁ מֵאֹות וְרֹחַב חֲמֵשׁ מֵאֹות לְהַבְדִּיל בֵּין הַקֹּדֶשׁ לְחֹל׃ 彼の測定の 4 つの風のために、至聖所と至聖所を区別するために、長さ 500 キュビト、幅 500 キュビトの周囲の壁が彼の周りにあります。 He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. 彼はそれを 4 つの側面で測定しました。周囲に壁がありました。長さ五百。幅は五百。神聖なものと一般的なものを区別すること。 このように、四方しほうを測はかったが、その周囲しゅういに、長ながさ五百キュビト、幅はば五百キュビトのかきがあって、聖所せいじょと、俗ぞくの所ところとの隔へだてをなしていた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	1	וַיֹּולִכֵנִי אֶל־הַשָּׁעַר שַׁעַר אֲשֶׁר פֹּנֶה דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃ そして、彼は私を門へと導きました。それは古代の人々の道が変わった門でした。 Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east. その後、彼は私を門まで連れて行った。東向きの門も。 その後のち、彼かれはわたしを門もんに導みちびいた。門もんは東ひがしに面めんしていた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	2	וְהִנֵּה כְּבֹוד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בָּא מִדֶּרֶךְ הַקָּדִים וְקֹולֹו כְּקֹול מַיִם רַבִּים וְהָאָרֶץ הֵאִירָה מִכְּבֹדֹו׃ 見よ、イスラエルの神の栄光は古代の人々の道から来て、その声は多くの水の音のようであり、地は彼の栄光で輝いていた。 And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory. と。見よ。イスラエルの神の栄光は東の道から来た。その声は大水の音のようだった。地は彼の栄光で輝いた。 その時とき、見みよ、イスラエルの神かみの栄光えいこうが、東ひがしの方ほうから来きたが、その来くる響ひびきは、大水おおみずの響ひびきのようで、地ちはその栄光えいこうで輝かがやいた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	3	וּכְמַרְאֵה הַמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר־רָאִיתִי בְּבֹאִי לְשַׁחֵת אֶת־הָעִיר וּמַרְאֹות כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי אֶל־נְהַר־כְּבָר וָאֶפֹּל אֶל־פָּנָי׃ そして鏡として、私が街を破壊しに来たときに私が見た鏡として、私が鏡として見た鏡として、ケベル川と私の顔の前の闇に見た鏡として。 And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face. そして、それは私が見たビジョンの現れによるものでした。私が都市を破壊するために来たときに見たビジョンによれば。その幻は、私がケバル川のほとりで見た幻のようだった。そして私はひれ伏した。 わたしが見みた幻まぼろしの様ようは、彼かれがこの町まちを滅ほろぼしに来きた時ときに、わたしが見みた幻まぼろしと同様どうようで、これはまたわたしがケバル川がわのほとりで見みた幻まぼろしのようであった。それでわたしは顔かおを伏ふせた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	43	4	וּכְבֹוד יְהוָה בָּא אֶל־הַבָּיִת דֶּרֶךְ שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃ そしてエホバの栄光は、その顔が古代の人々の道であった門を通って家に来た。 And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. エホバの栄光が、東に向いている門を通って家に入った。 主しゅの栄光えいこうが、東ひがしの方ほうに面めんした門もんの道みちから宮みやにはいった時とき、