検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	44	8	וְלֹא שְׁמַרְתֶּם מִשְׁמֶרֶת קָדָשָׁי וַתְּשִׂימוּן לְשֹׁמְרֵי מִשְׁמַרְתִּי בְּמִקְדָּשִׁי לָכֶם׃ そして、あなたは私の神殿の警備員を守らず、私の神殿で私の警備員の油を注がなかった. And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. そして、あなたがたはわたしの聖なるものを守らなかった。しかし、あなたがたは自分のために、わたしの聖所にわたしの番人を置いた。 あなたがたは、わが聖せいなる物ものを守まもる務つとめを怠おこたり、かえって異邦人いほうじんを立たてて、わが聖所せいじょの務つとめを守まもらせた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	44	9	כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה כָּל־בֶּן־נֵכָר עֶרֶל לֵב וְעֶרֶל בָּשָׂר לֹא יָבֹוא אֶל־מִקְדָּשִׁי לְכָל־בֶּן־נֵכָר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 主エホバはこう言われる、心の処女で肉の処女である寄留者のすべての息子は、イスラエルの子供たちの中にいる寄留者のすべての息子のために私の神殿に来てはならない. Thus saith the Lord Jehovah, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners that are among the children of Israel. 主エホバはこう言われる。外国人なし。心に割礼を受けておらず、肉にも割礼を受けていません。わたしの聖域に入る。イスラエルの子供たちの中にいるすべての外国人の。 それゆえ、主しゅなる神かみは、こう言いわれる、イスラエルの人々ひとびとのうちにいるすべての異邦人いほうじんのうち、心こころと肉にくとに割礼かつれいを受うけないすべての者ものは、わが聖所せいじょにはいってはならない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	44	10	כִּי אִם־הַלְוִיִּם אֲשֶׁר רָחֲקוּ מֵעָלַי בִּתְעֹות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר תָּעוּ מֵעָלַי אַחֲרֵי גִּלּוּלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם׃ イスラエルのとがによってわたしから遠く離れ、自分たちの転がりの後にわたしから迷い、その罪を背負ったレビびとのためである。 But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity. しかし、私から遠く離れたレビ人。イスラエルが道に迷った時。それは彼らの偶像の後に私から迷いました。彼らはその罪を負う。 またレビ人ひとであって、イスラエルが迷まよった時とき、偶像ぐうぞうを慕したい、わたしから迷まよい出でて、遠とおく離はなれた者ものは、その罪つみを負おわなければならない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	44	11	וְהָיוּ בְמִקְדָּשִׁי מְשָׁרְתִים פְּקֻדֹּות אֶל־שַׁעֲרֵי הַבַּיִת וּמְשָׁרְתִים אֶת־הַבָּיִת הֵמָּה יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַזֶּבַח לָעָם וְהֵמָּה יַעַמְדוּ לִפְנֵיהֶם לְשָׁרְתָם׃ 神殿には家の門に命じて家のしもべたちがいて、燔祭といけにえをほふり、人々に仕えるために彼らの前に立たなければならなかった。 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them. それでも、彼らは私の聖域で奉仕者となるでしょう。家の門を監視する。彼らは燔祭といけにえをほふり、民のためにささげなければならない。彼らは彼らに仕えるために彼らの前に立ちます。 すなわち彼かれらはわが聖所せいじょで、仕つかえ人びととなり、宮みやの門もんを守まもる者ものとなり、宮みやに仕つかえるしもべとなり、民たみのために、燔祭はんさいおよび犠牲ぎせいのものを殺ころし、彼かれらの前まえに立たって仕つかえなければならない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	44	12	יַעַן אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ אֹותָם לִפְנֵי גִלּוּלֵיהֶם וְהָיוּ לְבֵית־יִשְׂרָאֵל לְמִכְשֹׁול עָוֹן עַל־כֵּן נָשָׂאתִי יָדִי עֲלֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם׃ 彼らの巻き物の前に彼らに仕えたヤーン、そして彼らはイスラエルの家のために不義を妨げた;それで私は彼らに向かって手を上げた、と主なるエホバは言われる、そして彼らは彼らの不義を取り除いた. Because they ministered unto them before their idols, and became a stumblingblock of iniquity unto the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity. 彼らは偶像の前で彼らに仕えたからです。イスラエルの家の不義のつまずきとなった。それゆえ、わたしは彼らに向かって手を上げた。主エホバは言われる。そして彼らはその不義を負わなければならない。 彼かれらはその偶像ぐうぞうの前まえで民たみに仕つかえ、イスラエルの家いえにとって、罪つみのつまずきとなったゆえ、主しゅなる神かみは言いわれる、わたしは彼かれらについて誓ちかった。彼かれらはその罪つみを負おわなければならない。