検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	45	2	יִהְיֶה מִזֶּה אֶל־הַקֹּדֶשׁ חֲמֵשׁ מֵאֹות בַּחֲמֵשׁ מֵאֹות מְרֻבָּע סָבִיב וַחֲמִשִּׁים אַמָּה מִגְרָשׁ לֹו סָבִיב׃ ここから至聖所までは、周囲に五百キュビト×五百キュビト、その周囲の畑から五十キュビトある。 Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about. これは、聖所のために、[長さ] 500 [幅] 500 になります。四角いラウンドアバウト。その周辺は五十キュビトである。 そのうち聖所せいじょに属ぞくするものは縦横たてよこ五百キュビトずつであって、それは四角かくである。また五十キュビトの空地くうちをその周囲しゅういにつくれ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	45	3	וּמִן־הַמִּדָּה הַזֹּאת תָּמֹוד אֹרֶךְ [חֲמֵשׁ כ] (חֲמִשָּׁה ק) וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּבֹו־יִהְיֶה הַמִּקְדָּשׁ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃ そして、この尺度から、長さ[50 K]、2万、幅1万が測定され、その中に至聖所があります。 And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy. そして、この寸法から、あなたは五万二千の長さを測定しなければならない.そしてその幅は一万人であり、その中に聖所があります。最も神聖なものです。 あなたはこの聖せいなる地所じしょから長ながさ二万五千キュビト、幅はば一万キュビトを測はかり取とり、その中なかに聖所せいじょと至聖所しせいじょとを設もうけよ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	45	4	קֹדֶשׁ מִן־הָאָרֶץ הוּא לַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי הַמִּקְדָּשׁ יִהְיֶה הַקְּרֵבִים לְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה וְהָיָה לָהֶם מָקֹום לְבָתִּים וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ׃ 土地からの聖さは、祭司、神殿のしもべのためのものであり、いけにえはエホバに仕えるためのものであり、彼らは家のための場所と神殿のための聖域を持つでしょう. It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, that come near to minister unto Jehovah; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary. それは土地の神聖な部分です。それは祭司のためのものです。聖域の大臣。エホバに仕えるために近づきます。そこは彼らの家の場所となる。そして聖域のための聖地。 これは国くにの中なかで聖せいなる所ところであって、主しゅに近ちかく仕つかえる聖所せいじょの仕つかえ人びとである祭司さいしに帰き属ぞくする。これは彼かれらのためには家いえを建たてる所ところ、聖所せいじょのためには聖地せいちとなる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	45	5	וַחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רֹחַב [יִהְיֶה כ] (וְהָיָה ק) לַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי הַבַּיִת לָהֶם לַאֲחֻזָּה עֶשְׂרִים לְשָׁכֹת׃ 長さ二万五千、幅一万 And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, [for] twenty chambers. 長さは五万二千。そして幅は一万。レビ人になる。家の大臣。自分自身の所有物として。 [for] 20 室。 また長ながさ二万五千キュビト、幅はば一万キュビトの別べつの地所じしょは、宮みやに仕つかえるレビびとに帰属きぞくし、彼かれらの住すむ町まちのための所有しょゆうとする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	45	6	וַאֲחֻזַּת הָעִיר תִּתְּנוּ חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים רֹחַב וְאֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף לְעֻמַּת תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ לְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה׃ 町の所有物は五千、幅と長さが五万二千であって、イスラエルの各家のための聖なる寄付を集めなければならない。 And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, side by side with the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. そしてあなたがたは、町の所有物を広さ 5,000 に指定しなければならない。そして長さは52000です。聖なる部分の供え物と並んで、それはイスラエルの全家のものとなる。 聖地せいちとして区別くべつした部分ぶぶんに沿そい、幅はば五千キュビト、長ながさ二万五千キュビトは、町まちの所有しょゆうとせよ。これはイスラエル全家ぜんかのものとなる。