検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	46	17	וְכִי־יִתֵּן מַתָּנָה מִנַּחֲלָתֹו לְאַחַד מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לֹּו עַד־שְׁנַת הַדְּרֹור וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא אַךְ נַחֲלָתֹו בָּנָיו לָהֶם תִּהְיֶה׃ そしてもし彼が自分の領地から彼のしもべの一人に贈り物をし、彼がすずめの年までそれを持っていて、安息日がナシアに戻るならば、彼の相続物は彼の息子たちのものとなる. But if he give of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons. しかし、彼が自分のしもべの一人に彼の相続財産を与える場合.それは彼の自由の年になるでしょう。それから王子に戻ります。しかし、彼の遺産に関しては。それは彼の息子たちのためです。 しかし彼かれがその奴隷どれいのひとりに、嗣し業ぎょうの一部分いちぶぶんを与あたえる時ときは、それは彼かれの解放かいほうの年ねんまで、その人ひとに属ぞくしていて、その後のちは君きみたる人ひとに帰かえる。彼かれの嗣し業ぎょうは、ただその子こらにだけ伝つたわるべきである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	46	18	וְלֹא־יִקַּח הַנָּשִׂיא מִנַּחֲלַת הָעָם לְהֹונֹתָם מֵאֲחֻזָּתָם מֵאֲחֻזָּתֹו יַנְחִל אֶת־בָּנָיו לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יָפֻצוּ עַמִּי אִישׁ מֵאֲחֻזָּתֹו׃ そして、大統領は人々の財産から彼らのものになるために彼の所有物から彼らのものになることはありません。 Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people be not scattered every man from his possession. また、君主は民の相続財産を取得してはならない。それらを所有物から追い出すこと。彼は自分の所有物から息子たちに相続を与える。わたしの民が、それぞれの持ち物から散らされないように。 君きみたる者ものはその民たみの嗣し業ぎょうを取とって、その財産ざいさんを継つがせないようにしてはならない。彼かれはただ、自分じぶんの財産ざいさんのうちから、その子こらにその嗣し業ぎょうを、与あたえなければならない。これはわが民たみのひとりでも、その財産ざいさんを失うしなわないためである」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	46	19	וַיְבִיאֵנִי בַמָּבֹוא אֲשֶׁר עַל־כֶּתֶף הַשַּׁעַר אֶל־הַלִּשְׁכֹות הַקֹּדֶשׁ אֶל־הַכֹּהֲנִים הַפֹּנֹות צָפֹונָה וְהִנֵּה־שָׁם מָקֹום [בַּיַּרְכֹתִם כ] (בַּיַּרְכָתַיִם ק) יָמָּה׃ ס そして彼は私を北向きの祭司たちの聖なる幕屋の門の肩にある入り口に連れて行った。 Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the hinder part westward. それから彼は私を入り口に連れて行った。門の脇にありました。司祭のための聖なる部屋へ。北の方を見た：そして。見よ。西側の後部に場所がありました。 こうして彼かれはわたしを連つれて、門もんのかたわらの入口いりぐちから、北きた向むきの祭司さいしの聖せいなる室しつに、はいらせた。見みると、西にしの奥おくの方ほうに一つの場所ばしょがあった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	46	20	וַיֹּאמֶר אֵלַי זֶה הַמָּקֹום אֲשֶׁר יְבַשְּׁלוּ־שָׁם הַכֹּהֲנִים אֶת־הָאָשָׁם וְאֶת־הַחַטָּאת אֲשֶׁר יֹאפוּ אֶת־הַמִּנְחָה לְבִלְתִּי הֹוצִיא אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹונָה לְקַדֵּשׁ אֶת־הָעָם׃ そして彼は私に言った、これは祭司たちがわいせつ物と罪祭を調理する場所であり、彼らはささげ物を焼きます. And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, [and] where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people. そして彼は私に言いました。ここは、祭司たちが罪過のいけにえと罪祭を煮る場所です。 [そして]彼らが素祭を焼く場所。彼らが彼らを外庭に連れ出さないように。人々を聖別する。 彼かれはわたしに言いった、「これは祭司さいしたちが愆祭けんさいおよび罪祭ざいさいのものを煮に、素祭そさいのものを焼やく所ところである。これは外そと庭にわにそれらを携たずさえ出でて、聖せいなるべきことを、民たみにうつさないためである」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	46	21	וַיֹּוצִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה וַיַּעֲבִירֵנִי אֶל־אַרְבַּעַת מִקְצֹועֵי הֶחָצֵר וְהִנֵּה חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר׃ そして、彼は私を外庭に連れ出し、庭の四隅に連れて行った。 Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. それから彼は私を外庭に連れ出しました。そしてコートの四隅を通り過ぎさせた。と。見よ。コートの隅々にコートがありました。 彼かれはまたわたしを外そと庭にわに連つれ出だし、庭にわの四すみを通とおらせた。見みよ、庭にわのこのすみにも庭にわがあり、また庭にわのかのすみにも庭にわがあった。