検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	47	8	וַיֹּאמֶר אֵלַי הַמַּיִם הָאֵלֶּה יֹוצְאִים אֶל־הַגְּלִילָה הַקַּדְמֹונָה וְיָרְדוּ עַל־הָעֲרָבָה וּבָאוּ הַיָּמָּה אֶל־הַיָּמָּה הַמּוּצָאִים [וְנִרְפְּאוּ כ] (וְנִרְפּוּ ק) הַמָּיִם׃ そして彼は私に言った、これらの水は古代のガリラヤに出て、アラバに降りてきて、毎日出てきて[そして癒された]（そして癒された）水のように。 Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea [shall the waters go] which were made to issue forth; and the waters shall be healed. それから彼は私に言った。これらの水域は東部地域に向かって流れ出ています。そしてアラバに下ります。そして彼らは海に向かって行くでしょう。出させられた海に[水は行きます]。水は癒される。 彼かれはわたしに言いった、「この水みずは東ひがしの境さかいに流ながれて行いき、アラバに落おち下くだり、その水みずが、よどんだ海うみにはいると、それは清きよくなる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	47	9	וְהָיָה כָל־נֶפֶשׁ חַיָּה ׀ אֲ‍שֶׁר־יִשְׁרֹץ אֶל כָּל־אֲשֶׁר יָבֹוא שָׁם נַחֲלַיִם יִחְיֶה וְהָיָה הַדָּגָה רַבָּה מְאֹד כִּי בָאוּ שָׁמָּה הַמַּיִם הָאֵלֶּה וְיֵרָפְאוּ וָחָי כֹּל אֲשֶׁר־יָבֹוא שָׁמָּה הַנָּחַל׃ そして、どこに来ても湧き出るすべての生きた魂があり、生きる小川があり、たくさんの釣りがありました。これらの水がそこに来て癒され、入ってきた人は皆生きていたからです。 And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, and [the waters of the sea] shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh. そして、それは実現するでしょう。群がるすべての生き物。川が来るすべての場所で。生きます。そして、非常に多くの魚がいるでしょう。これらの水はあちらこちらに来るからです。そして[海の水]は癒されます。そして、川が来るところはどこでもすべてが生きるでしょう。 おおよそこの川かわの流ながれる所ところでは、もろもろの動うごく生いき物ものが皆みな生いき、また、はなはだ多おおくの魚うおがいる。これはその水みずがはいると、海うみの水みずを清きよくするためである。この川かわの流ながれる所ところでは、すべてのものが生いきている。
0	Ezekiel	エゼキエル書	47	10	וְהָיָה [יַעַמְדוּ כ] (עָמְדוּ ק) עָלָיו דַּוָּגִים מֵעֵין גֶּדִי וְעַד־עֵין עֶגְלַיִם מִשְׁטֹוחַ לַחֲרָמִים יִהְיוּ לְמִינָה תִּהְיֶה דְגָתָם כִּדְגַת הַיָּם הַגָּדֹול רַבָּה מְאֹד׃ その上には、やぎの目から子牛の目までの魚がいた。 And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. そして、それは実現するでしょう。 En-gedi から En-eglaim までが網を張る場所となる。彼らの魚はその種類に従う。大海の魚のように。多くを超えています。 すなどる者ものが、海うみのかたわらに立たち、エンゲデからエン・エグライムまで、網あみを張はる所ところとなる。その魚うおは、大海たいかいの魚うおのように、その種類しゅるいがはなはだ多おおい。
0	Ezekiel	エゼキエル書	47	11	[בִּצֹּאתֹו כ] (בִּצֹּאתָיו ק) וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ׃ [彼の出エジプト記 2 で] (彼の出エジプト記 9 で) と彼の長老たち、そして彼らは癒されないでしょう、彼らは塩に与えられました. But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt. しかし、その悲惨な場所。そしてその湿地。癒されません。彼らは塩にゆだねられる。 ただし、その沢さわと沼ぬまとは清きよめられないで、塩しお地ちのままで残のこる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	47	12	וְעַל־הַנַּחַל יַעֲלֶה עַל־שְׂפָתֹו מִזֶּה ׀ וּמִזֶּה ׀ כָּל־עֵץ־מַאֲכָל לֹא־יִבֹּול עָלֵהוּ וְלֹא־יִתֹּם פִּרְיֹו לָחֳדָשָׁיו יְבַכֵּר כִּי מֵימָיו מִן־הַמִּקְדָּשׁ הֵמָּה יֹוצְאִים [וְהָיוּ כ] (וְהָיָה ק) פִרְיֹו לְמַאֲכָל וְעָלֵהוּ לִתְרוּפָה׃ ס 私はそれをしないといけない。 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing. 川のほとりの川のほとりで。こちら側とあちら側。すべての木を成長させて食べさせます。その葉はどこにもありません。また、その実は失敗せず、毎月新しい実を結びます。その水は聖所から出ているからです。その実は食物となる。そして癒しのための葉。 川かわのかたわら、その岸きしのこなたかなたに、食物しょくもつとなる各種かくしゅの木きが育そだつ。その葉はは枯かれず、その実みは絶たえず、月つきごとに新あたらしい実みがなる。これはその水みずが聖所せいじょから流ながれ出でるからである。その実みは食用しょくように供きょうせられ、その葉はは薬くすりとなる」。