検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	1	5	וַיְמַן לָהֶם הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו מִפַּת־בַּג הַמֶּלֶךְ וּמִיֵּין מִשְׁתָּיו וּלְגַדְּלָם שָׁנִים שָׁלֹושׁ וּמִקְצָתָם יַעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃ そして王様は毎日、王様のナプキンとある種の飲み物から何かを彼らに与え、彼らが3年間成長し、彼らが最後に王様の前に立つようにしました。 And the king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king. そして王は彼らのために王の美食の毎日の部分を割り当てました。そして彼が飲んだワインについて。そして、彼らは3年間養われるべきです。その最後に彼らは王の前に立つべきです。 そして王おうは王おうの食たべる食物しょくもつと、王おうの飲のむ酒さけの中なかから、日々ひびの分ぶんを彼かれらに与あたえて、三年ねんのあいだ彼かれらを養やしない育そだて、その後のち、彼かれらをして王おうの前まえに、はべらせようとした。
0	Daniel	ダニエル書	1	6	וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה׃ その中には、ユダの子らダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤがいた。 Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. 今、これらの中にはありました。ユダの子らの。ダニエル。ハナニア。マイケル。とアザリア。 彼かれらのうちに、ユダの部族ぶぞくのダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤがあった。
0	Daniel	ダニエル書	1	7	וַיָּשֶׂם לָהֶם שַׂר הַסָּרִיסִים שֵׁמֹות וַיָּשֶׂם לְדָנִיֵּאל בֵּלְטְשַׁאצַּר וְלַחֲנַנְיָה שַׁדְרַךְ וּלְמִישָׁאֵל מֵישַׁךְ וְלַעֲזַרְיָה עֲבֵד נְגֹו׃ 宦官の君は彼らに名前を付け、ダニエル・ベルシャザルとハナニア・シャドラク、ミシャエル・メシャクとそのしもべアザリヤと名づけた。 And the prince of the eunuchs gave names unto them: unto Daniel he gave [the name of] Belteshazzar; and to Hananiah, [of] Shadrach; and to Mishael, [of] Meshach; and to Azariah, [of] Abed-nego. 宦官の君は彼らに名前をつけ、ダニエルにはベルテシャツァル[の名前]をつけた。そしてハナニアへ。 [の] Shadrach;そしてミシャエルへ。 [の] メシャク;そしてアザリアへ。 [の] Abed-nego。 宦官かんがんの長ちょうは彼かれらに名なを与あたえて、ダニエルをベルテシャザルと名なづけ、ハナニヤをシャデラクと名なづけ、ミシャエルをメシャクと名なづけ、アザリヤをアベデネゴと名なづけた。
0	Daniel	ダニエル書	1	8	וַיָּשֶׂם דָּנִיֵּאל עַל־לִבֹּו אֲשֶׁר לֹא־יִתְגָּאַל בְּפַתְבַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו וַיְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַסָּרִיסִים אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאָל׃ ダニエルは、王の祝宴や客間に自分のことを明かさないことを心に留め、宦官室に自分のことを明かさないように頼んだ。 But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself. しかしダニエルは、王の美味さで自分を汚すことはないと心に決めていた。また、彼が飲んだぶどう酒でもありませんでした。それで、彼は宦官の君に、自分を汚さないように頼んだのです。 ダニエルは王おうの食物しょくもつと、王おうの飲のむ酒さけとをもって、自分じぶんを汚けがすまいと、心こころに思おもい定さだめたので、自分じぶんを汚けがさせることのないように、宦官かんがんの長ちょうに求もとめた。
0	Daniel	ダニエル書	1	9	וַיִּתֵּן הָאֱלֹהִים אֶת־דָּנִיֵּאל לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים לִפְנֵי שַׂר הַסָּרִיסִים׃ そして、神は宦官の王子の前でダニエルに恵みと憐れみを与えました。 Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. さて、神は宦官の君の前に優しさと思いやりを見つけるためにダニエルを造られました. 神かみはダニエルをして、宦官かんがんの長ちょうの前まえに、恵めぐみとあわれみとを得えさせられたので、