検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	2	24	כָּל־קֳבֵל דְּנָה דָּנִיֵּאל עַל עַל־אַרְיֹוךְ דִּי מַנִּי מַלְכָּא לְהֹובָדָה לְחַכִּימֵי בָבֶל אֲזַל ׀ וְכֵן אֲמַר־לֵהּ לְחַכִּימֵי בָבֶל אַל־תְּהֹובֵד הַעֵלְנִי קֳדָם מַלְכָּא וּפִשְׁרָא לְמַלְכָּא אֲחַוֵּא׃ ס ダニエルはバビロンの賢者たちに毎日、「バビロンの賢者たちに私を何回与えたのですか」と言いました。 Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation. そこでダニエルはアリオクに行った。バビロンの賢者を滅ぼすために王が任命した者。彼は行って彼にこう言った：バビロンの賢者を滅ぼさないでください。私を王の前に連れて行ってください。その解釈を王に示しましょう。 そこでダニエルは、王おうがバビロンの知者ちしゃたちを滅ほろぼすことを命めいじておいたアリオクのもとへ行いって、彼かれにこう言いった、「バビロンの知者ちしゃたちを滅ほろぼしてはなりません。わたしを王おうの前まえに連つれて行いってください。わたしはその解とき明あかしを王おうに示しめします」。
0	Daniel	ダニエル書	2	25	אֱדַיִן אַרְיֹוךְ בְּהִתְבְּהָלָה הַנְעֵל לְדָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְכֵן אֲמַר־לֵהּ דִּי־הַשְׁכַּחַת גְּבַר מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד דִּי פִשְׁרָא לְמַלְכָּא יְהֹודַע׃ アディン・アリオクはパニックに陥り、マルカの前にダニエルのところに行き、忘れっぽい男、ガルタの子供たち、ユダヤ人、ピシャラ、ユダの王の男が彼女に言った。 Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation. アリオクは急いでダニエルを王の前に連れてきた。そして彼にこう言った。私はユダの捕囚の子らの男を見つけました。それは王に解釈を知らせるでしょう。 アリオクは急いそいでダニエルを王おうの前まえに連つれて行いき、王おうにこう言いった、「ユダから捕とらえ移うつした者ものの中なかに、その解とき明あかしを王おうにお知おしらせすることのできる、ひとりの人ひとを見みつけました」。
0	Daniel	ダニエル書	2	26	עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דִּי שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר [הַאִיתַיִךְ כ] (הַאִיתָךְ ק) כָּהֵל לְהֹודָעֻתַנִי חֶלְמָא דִי־חֲזֵית וּפִשְׁרֵהּ׃ マルカは答えて、ベルシャザルという名前のダニエルに言った. The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof? 王はダニエルに答えて言った。その名はベルテシャザール。あなたは私が見た夢を私に知らせることができますか.とその解釈は？ 王おうは答こたえて、ベルテシャザルという名なのダニエルに言いった、「あなたはわたしが見みた夢ゆめと、その解とき明あかしとをわたしに知しらせることができるのか」。
0	Daniel	ダニエル書	2	27	עָנֵה דָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְאָמַר רָזָה דִּי־מַלְכָּא שָׁאֵל לָא חַכִּימִין אָשְׁפִין חַרְטֻמִּין גָּזְרִין יָכְלִין לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא׃ ダニエルはマルカに答え、ラザ・ディ・マルカ、ハキミン・オシュピン・ハルトミン・ゲズリン・ヤクリンにマルカを経験するように頼まないでください. Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king; ダニエルは王の前で答えました。そして、言いました。王が要求した秘密は賢者も知ることもできません。エンチャンター。魔術師。占い師でもありません。王に見せる。 ダニエルは王おうに答こたえて言いった、「王おうが求もとめられる秘密ひみつは、知者ちしゃ、法ほう術じゅつ士し、博士はかせ、占うらない師しなど、これを王おうに示しめすことはできません。
0	Daniel	ダニエル書	2	28	בְּרַם אִיתַי אֱלָהּ בִּשְׁמַיָּא גָּלֵא רָזִין וְהֹודַע לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר מָה דִּי לֶהֱוֵא בְּאַחֲרִית יֹומַיָּא חֶלְמָךְ וְחֶזְוֵי רֵאשָׁךְ עַל־מִשְׁכְּבָךְ דְּנָה הוּא׃ פ しかし、天の神は、私の一日の終わりにネブカドネザル王に十分なものを与えてくれました。 but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these: しかし、秘密を明らかにする神が天にいます。そして彼はネブカデネザル王に、後の日のことを知らせた。あなたの夢。そしてあなたの頭があなたのベッドの上にあるビジョン。これらは： しかし秘密ひみつをあらわすひとりの神かみが天てんにおられます。彼かれは後のちの日ひに起おこるべき事ことを、ネブカデネザル王おうに知しらされたのです。あなたの夢ゆめと、あなたが床とこにあって見みた脳中のうちゅうの幻まぼろしはこれです。