検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	2	49	וְדָנִיֵּאל בְּעָא מִן־מַלְכָּא וּמַנִּי עַל עֲבִידְתָּא דִּי מְדִינַת בָּבֶל לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו וְדָנִיֵּאל בִּתְרַע מַלְכָּא׃ פ ダニエルはマルカから来て、私はメシャクとオベド・ネグの道にあるバビロンの町エバディタに行きました。ダニエルはマルカの牧草地にいました。 And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king. そしてダニエルは王に求めた。彼はシャドラクを任命した。メシャク。そしてアベド・ネゴ。ダニエルは王の門にいた。 王おうはまたダニエルの願ねがいによって、シャデラクとメシャクとアベデネゴを任命にんめいして、バビロン州しゅうの事務じむをつかさどらせた。ただしダニエルは王おうの宮みやにとどまっていた。
0	Daniel	ダニエル書	3	1	נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא עֲבַד צְלֵם דִּי־דְהַב רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁת אֲקִימֵהּ בְּבִקְעַת דּוּרָא בִּמְדִינַת בָּבֶל׃ アバド王ネブカドネザルは、バビロン市のドゥラの谷で、金、ルマ、アミン、シェティン、ペティア、アミン、シェト・アキマの写真を撮りました。 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon. ネブカドネザル王は金の像を作りました。その高さは六十キュビト。その幅は六キュビトで、彼はそれをドゥラの平野に据えた。バビロン州で。 ネブカデネザル王おうは一つの金きんの像ぞうを造つくった。その高たかさは六十キュビト、その幅はばは六キュビトで、彼かれはこれをバビロン州しゅうのドラの平野へいやに立たてた。
0	Daniel	ダニエル書	3	2	וּנְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא שְׁלַח לְמִכְנַשׁ ׀ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא סִגְנַיָּא וּפַחֲוָתָא אֲדַרְגָּזְרַיָּא גְדָבְרַיָּא דְּתָבְרַיָּא תִּפְתָּיֵא וְכֹל שִׁלְטֹנֵי מְדִינָתָא לְמֵתֵא לַחֲנֻכַּת צַלְמָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃ 私はそれをしないといけない。 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up. ネブカデネザル王は太守たちを集めるために遣わした。議員。そして知事。裁判官。会計係。カウンセラー。保安官。そして州のすべての支配者。ネブカデネザル王が建てた像の奉献式に臨むためでした。 そしてネブカデネザル王おうは、総督そうとく、長官ちょうかん、知事ちじ、参議さんぎ、庫くら官かん、法官ほうかん、高僧こうそうおよび諸しょ州しゅうの官吏かんりたちを召めし集あつめ、ネブカデネザル王おうの立たてたこの像ぞうの落成らくせい式しきに臨のぞませようとした。
0	Daniel	ダニエル書	3	3	בֵּאדַיִן מִתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא סִגְנַיָּא וּפַחֲוָתָא אֲדַרְגָּזְרַיָּא גְדָבְרַיָּא דְּתָבְרַיָּא תִּפְתָּיֵא וְכֹל שִׁלְטֹנֵי מְדִינָתָא לַחֲנֻכַּת צַלְמָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא [וְקָאֲמִין כ] (וְקָיְמִין ק) לָקֳבֵל צַלְמָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר׃ 私はそれをしないといけない。 Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up. 次に太守。議員。そして知事。裁判官。会計係。カウンセラー。保安官。そして州のすべての支配者。ネブカデネザル王が建てた像の奉納に集まった。彼らはネブカデネザルが立てた像の前に立った。 そこで、総督そうとく、長官ちょうかん、知事ちじ、参議さんぎ、庫こ官かん、法官ほうかん、高僧こうそうおよび諸しょ州しゅうの官吏かんりたちは、ネブカデネザル王おうの立たてた像ぞうの落成らくせい式しきに臨のぞみ、そのネブカデネザルの立たてた像ぞうの前まえに立たった。
0	Daniel	ダニエル書	3	4	וְכָרֹוזָא קָרֵא בְחָיִל לְכֹון אָמְרִין עַמְמַיָּא אֻמַּיָּא וְלִשָּׁנַיָּא׃ そして、使者は軍隊に国、国、国、そして国の指導者になるよう呼びかけました。 Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages, すると伝令は大声で叫びました。あなたに命じられています。人々よ。国。そして言語、 時ときに伝令でんれい者しゃは大声おおごえに呼よばわって言いった、「諸民しょみん、諸しょ族ぞく、諸国しょこく語ごの者ものよ、あなたがたにこう命めいじられる。