検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	4	12	בְּרַם עִקַּר שָׁרְשֹׁוהִי בְּאַרְעָא שְׁבֻקוּ וּבֶאֱסוּר דִּי־פַרְזֶל וּנְחָשׁ בְּדִתְאָא דִּי בָרָא וּבְטַל שְׁמַיָּא יִצְטַבַּע וְעִם־חֵיוְתָא חֲלָקֵהּ בַּעֲשַׂב אַרְעָא׃ しかし、畑での私の遺産の不毛は破られ、鉄の禁制でバラの土と空の虚空に蛇が描かれ、野の草に野生動物が描かれます. The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all: the beasts of the field had shadow under it, and the birds of the heavens dwelt in the branches thereof, and all flesh was fed from it. その葉はきれいだった。そしてその実は多い。その中にはすべての人のための食物がありました。野の獣はその下に影を持っていました。その枝には空の鳥がとどまった。そしてすべての肉はそれから養われました。 その葉はは美うつくしく、その実みは豊ゆたかで、すべての者ものがその中なかから食物しょくもつを獲え、また野のの獣けものはその陰かげにやどり、空そらの鳥とりはその枝えだにすみ、すべての肉にくなる者ものはこれによって養やしなわれた。
0	Daniel	ダニエル書	4	13	לִבְבֵהּ מִן־ [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁא ק) יְשַׁנֹּון וּלְבַב חֵיוָה יִתְיְהִב לֵהּ וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלֹוהִי׃ 【アヌシャ2】（アヌシャK）の彼女の心は眠り、彼女の人生の心は彼女に暖かくなり、7日が経ちます. I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven. 私は自分のベッドの上で自分の頭のビジョンを見ました。と。見よ。見張りと聖なる者が天から降りてきました。 わたしが床とこにあって見みた脳中のうちゅうの幻まぼろしの中なかに、ひとりの警護者けいごしゃ、ひとりの聖者せいじゃの天てんから下くだるのを見みたが、
0	Daniel	ダニエル書	4	14	בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמֵאמַר קַדִּישִׁין שְׁאֵלְתָא עַד־דִּבְרַת דִּי יִנְדְּעוּן חַיַּיָּא דִּי־שַׁלִּיט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) בְּמַלְכוּת [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁא ק) וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ וּשְׁפַל אֲנָשִׁים יְקִים [עֲלַיַּהּ כ] (עֲלַהּ׃ ק) 私は楽しい時間を過ごしています。 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from its branches. 彼は大声で叫んだ。と、こう言いました。木を切り倒します。そしてその枝を切り落とします。その葉を振り落とします。その実をまき散らし、獣をその下から逃がしてください。そしてその枝からの鳥。 彼かれは声こえ高たかく呼よばわって、こう言いった、『この木きを切きり倒たおし、その枝えだを切きりはらい、その葉はをゆり落おとし、その実みを打うち散ちらし、獣けものをその下したから逃にげ去さらせ、鳥とりをその枝えだから飛とび去さらせよ。
0	Daniel	ダニエル書	4	15	דְּנָה חֶלְמָא חֲזֵית אֲנָה מַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר [וְאַנְתָּה כ] (וְאַנְתְּ ק) בֵּלְטְשַׁאצַּר פִּשְׁרֵא ׀ אֱמַר כָּל־קֳבֵל דִּי ׀ כָּל־חַכִּימֵי מַלְכוּתִי לָא־יָכְלִין פִּשְׁרָא לְהֹודָעֻתַנִי [וְאַנְתָּה כ] (וְאַנְתְּ ק) כָּהֵל דִּי רוּחַ־אֱלָהִין קַדִּישִׁין בָּךְ׃ 私はそれを行う方法がわかりませんでした。 Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth: それでも、その根の切り株を大地に残しておいてください。鉄と真鍮のバンドでも。野原の柔らかい草の中で。天の露でそれを濡らし、彼の分け前を野獣と共に地の草の中に置きなさい。 ただしその根ねの切きり株かぶを地ちに残のこし、それに鉄てつと青銅せいどうのなわをかけて、野のの若草わかくさの中なかにおき、天てんからくだる露つゆにぬれさせ、また地ちの草くさの中なかで、獣けものと共ともにその分ぶんにあずからせよ。
0	Daniel	ダニエル書	4	16	אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דִּי־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר אֶשְׁתֹּומַם כְּשָׁעָה חֲדָה וְרַעְיֹנֹהִי יְבַהֲלֻנֵּהּ עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר בֵּלְטְשַׁאצַּר חֶלְמָא וּפִשְׁרֵא אַל־יְבַהֲלָךְ עָנֵה בֵלְטְשַׁאצַּר וְאָמַר [מָרְאִי כ] (מָרִי ק) חֶלְמָא [לְשָׂנְאַיִךְ כ] (לְשָׂנְאָךְ ק) וּפִשְׁרֵהּ [לְעָרַיִךְ כ] (לְעָרָךְ ׃ ק) אֱדַאֱדַדָּנִ業者דִּדִּדִּ業者אֶשְׁתֹּאֶשְׁתֹּאֶשְׁתֹּאֶשְׁתֹּ業者כְּשָׁעָכְּשָׁעָחֲדָחֲדָ対するかするまみ let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him. 彼の心を人の心から変えさせてください。そして獣の心臓が彼に与えられますように。そして彼の上に7回通過させてください。 またその心こころは変かわって人間にんげんの心こころのようでなく、獣けものの心こころが与あたえられて、七つの時ときを過すごさせよ。