検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	6	23	אֱלָהִי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וּסֲגַר פֻּם אַרְיָוָתָא וְלָא חַבְּלוּנִי כָּל־קֳבֵל דִּי קָדָמֹוהִי זָכוּ הִשְׁתְּכַחַת לִי וְאַף [קָדָמַיִךְ כ] (קָדָמָךְ ק) מַלְכָּא חֲבוּלָה לָא עַבְדֵת׃ 私の神は天使を送り、ライオンの口を閉じ、私の前でずっと私を傷つけませんでした. Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God. すると王様は大喜びでした。そしてダニエルを穴から連れ出すように命じた。それでダニエルは巣穴から連れ出されました。そして彼には何の傷も見られませんでした。彼は自分の神を信頼していたからです。 そこで王おうは大おおいに喜よろこび、ダニエルを穴あなの中なかから出だせと命めいじたので、ダニエルは穴あなの中なかから出だされたが、その身みになんの害がいをも受うけていなかった。これは彼かれが自分じぶんの神かみを頼たのみとしていたからである。
0	Daniel	ダニエル書	6	24	בֵּאדַיִן מַלְכָּא שַׂגִּיא טְאֵב עֲלֹוהִי וּלְדָנִיֵּאל אֲמַר לְהַנְסָקָה מִן־גֻּבָּא וְהֻסַּק דָּנִיֵּאל מִן־גֻּבָּא וְכָל־חֲבָל לָא־הִשְׁתְּכַח בֵּהּ דִּי הֵימִן בֵּאלָהֵהּ׃ Badain Malka Sagyi Taev Aluhhi は、ダニエルに高いところから降ろされるように言いました。ダニエルは高いところから降ろされ、ロープごとに神の右手を忘れませんでした。 And the king commanded, and they brought those men that had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den. そして王は命じた。彼らはダニエルを告発した者たちを連れてきた。彼らは彼らを獅子の穴に投げ入れた。彼ら。彼らの子供。とその妻。そしてライオンはそれらを支配していました。すべての骨を粉々に砕きます。彼らが巣穴の底に来る前に。 王おうはまた命令めいれいを下くだして、ダニエルをあしざまに訴うったえた人々ひとびとを引ひいてこさせ、彼かれらをその妻子さいしと共ともに、ししの穴あなに投なげ入いれさせた。彼かれらが穴あなの底そこに達たっしないうちに、ししは彼かれらにとびかかって、その骨ほねまでもかみ砕くだいた。
0	Daniel	ダニエル書	6	25	וַאֲמַר מַלְכָּא וְהַיְתִיו גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ דִּי־אֲכַלוּ קַרְצֹוהִי דִּי דָנִיֵּאל וּלְגֹב אַרְיָוָתָא רְמֹו אִנּוּן בְּנֵיהֹון וּנְשֵׁיהֹון וְלָא־מְטֹו לְאַרְעִית גֻּבָּא עַד דִּי־שְׁלִטוּ בְהֹון אַרְיָוָתָא וְכָל־גַּרְמֵיהֹון הַדִּקוּ׃ 情報 Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. ダリヨス王はすべての民に手紙を書いた。国。そして言語。すべての地球に住んでいる：あなたに平和が倍加されますように。 そこでダリヨス王おうは全ぜん世界せかいに住すむ諸民しょみん、諸しょ族ぞく、諸国しょこく語ごの者ものに詔みことのりを書かきおくって言いった、「どうか、あなたがたに平安へいあんが増ますように。
0	Daniel	ダニエル書	6	26	בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא כְּתַב לְכָל־עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא דִּי־ [דָאֲרִין כ] (דָיְרִין ק) בְּכָל־אַרְעָא שְׁלָמְכֹון יִשְׂגֵּא׃ Badain Dariush Malka は、ソロモンが滅びるすべての地域のすべての Umayyad 国と 2 番目の [Darin 2] (Darin 1) に手紙を書きました。 I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end. 私は布告をします。私の王国のすべての領土で、男性はダニエルの神の前で震え、恐れています。彼は生ける神だからです。とこしえに堅く立つ。そして、破壊されない彼の王国。彼の支配は最後まで続く。 わたしは命令めいれいを出だす。わが国くにのすべての州しゅうの人ひとは、皆みなダニエルの神かみを、おののき恐おそれなければならない。 彼かれは生いける神かみであって、 とこしえに変かわることなく、 その国くには滅ほろびず、その主権しゅけんは終おわりまで続つづく。
0	Daniel	ダニエル書	6	27	מִן־קֳדָמַי שִׂים טְעֵם דִּי ׀ בְּכָל־שָׁלְטָן מַלְכוּתִי לֶהֱוֹן [זָאֲעִין כ] (זָיְעִין ק) וְדָחֲלִין מִן־קֳדָם אֱלָהֵהּ דִּי־דָנִיֵּאל דִּי־הוּא ׀ אֱלָהָא חַיָּא וְקַיָּם לְעָלְמִין וּמַלְכוּתֵהּ דִּי־לָא תִתְחַבַּל וְשָׁלְטָנֵהּ עַד־סֹופָא׃ 私はそれをしないといけない。 He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. 彼は救い出し、救出します。そして彼は天と地でしるしと不思議を行います。獅子の力からダニエルを救った方。 彼かれは救すくいを施ほどこし、助たすけをなし、 天てんにおいても、地ちにおいても、 しるしと奇跡きせきとをおこない、 ダニエルを救すくって、 ししの力ちからをのがれさせたかたである」。