検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	8	1	בִּשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמַלְכוּת בֵּלְאשַׁצַּר הַמֶּלֶךְ חָזֹון נִרְאָה אֵלַי אֲנִי דָנִיֵּאל אַחֲרֵי הַנִּרְאָה אֵלַי בַּתְּחִלָּה׃ ベラシュツァーの治世の第 3 年に、ハゾン王が最初に私に現れた後、私、ダニエルに現れました。 In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first. ベルシャザル王の治世の第 3 年に、幻が私に現れました。私にさえ。ダニエル。最初に私に現れた後。 われダニエルは先さきに幻まぼろしを見みたが、後のちまたベルシャザル王おうの治世ちせいの第だい三年ねんに、一つの幻まぼろしがわたしに示しめされた。
0	Daniel	ダニエル書	8	2	וָאֶרְאֶה בֶּחָזֹון וַיְהִי בִּרְאֹתִי וַאֲנִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה אֲשֶׁר בְּעֵילָם הַמְּדִינָה וָאֶרְאֶה בֶּחָזֹון וַאֲנִי הָיִיתִי עַל־אוּבַל אוּלָי׃ そして私はビジョンで見るでしょう、そして私は救われます、そして私は都市の時代に州にあった首都シュシャンにいます.そして私はビジョンで見て、私は喪に服します. And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai. そして私はビジョンで見ました。今はそうでした。見た時のこと。私はシュシャンの宮殿にいました。エラム州にある。そして私はビジョンで見ました。私はウライ川のほとりにいました。 その幻まぼろしを見みたのは、エラム州しゅうの首都しゅとスサにいた時ときであって、ウライ川かわのほとりにおいてであった。
0	Daniel	ダニエル書	8	3	וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה ׀ אַיִל אֶחָד עֹמֵד לִפְנֵי הָאֻבָל וְלֹו קְרָנָיִם וְהַקְּרָנַיִם גְּבֹהֹות וְהָאַחַת גְּבֹהָה מִן־הַשֵּׁנִית וְהַגְּבֹהָה עֹלָה בָּאַחֲרֹנָה׃ そして、私は目を上げて見ました、そして見よ、雄羊が会葬者の前に立っていました、そして彼には角がありませんでした、そして角は高く、一方は他方よりも高く、より高い方は後者に上がりました Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. それから私は目を上げた。そして見た。と。見よ。川の前に、2 本の角のある雄羊が立っていました。2 本の角は高く伸びていました。しかし、一方が他方よりも高かった。そして、より高いものが最後に現れました。 わたしが目めをあげて見みると、川かわの岸きしに一匹ぴきの雄羊おひつじが立たっていた。これに二つの角つのがあって、その角つのは共ともに長ながかったが、一つの角つのは他たの角つのよりも長ながかった。その長ながいのは後のちに伸のびたのである。
0	Daniel	ダニエル書	8	4	רָאִיתִי אֶת־הָאַיִל מְנַגֵּחַ יָמָּה וְצָפֹונָה וָנֶגְבָּה וְכָל־חַיֹּות לֹא־יַעַמְדוּ לְפָנָיו וְאֵין מַצִּיל מִיָּדֹו וְעָשָׂה כִרְצֹנֹו וְהִגְדִּיל׃ 私は雄鹿が東と北と西を襲っているのを見ました、そしてすべての動物が彼の前に立つことはなく、彼の手から救世主はなく、彼は好きなように行動し、増加します. I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself. 雄羊が西に向かって押しているのを見ました。そして北へ。そして南へ。そして獣は彼の前に立つことができませんでした。彼の手から救い出すことができるものもありませんでした。しかし、彼は自分の意志でそうした。そして自分自身を拡大しました。 わたしが見みていると、その雄羊おひつじは、西にし、北きた、南みなみにむかって突撃とつげきしたが、これに当あたることのできる獣けものは一匹ぴきもなく、またその手てから救すくい出だすことのできるものもなかった。これはその心こころのままにふるまい、みずから高たかぶっていた。
0	Daniel	ダニエル書	8	5	וַאֲנִי ׀ הָיִיתִי מֵבִין וְהִנֵּה צְפִיר־הָעִזִּים בָּא מִן־הַמַּעֲרָב עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וְאֵין נֹוגֵעַ בָּאָרֶץ וְהַצָּפִיר קֶרֶן חָזוּת בֵּין עֵינָיו׃ そして、私は気づいていました、そして、見よ、山羊の角が西からすべての土地の顔の上に来ました、そして誰もその土地に触れませんでした、そして角は彼の目の間の光線でした. And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes. と、考えていた通りです。見よ。一頭のヤギが西から地球全体を覆ってやってきた。地面に触れなかった：そしてヤギは彼の目の間に顕著な角を持っていた. わたしがこれを考かんがえ、見みていると、一匹ぴきの雄おやぎが、全ぜん地ちのおもてを飛とびわたって西にしからきたが、その足あしは土つちを踏ふまなかった。このやぎには、目めの間あいだに著いちじるしい一つの角つのがあった。