検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	8	11	וְעַד שַׂר־הַצָּבָא הִגְדִּיל וּמִמֶּנּוּ [הֵרִים כ] (הוּרַם ק) הַתָּמִיד וְהֻשְׁלַךְ מְכֹון מִקְדָּשֹׁו׃ そして、軍のキャプテンが成長し、彼から [herim 20] (Horam K) 定数と彼の寺院の中心から投げ出されるまで Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt-offering], and the place of his sanctuary was cast down. ええ。それ自体を拡大しました。ホストの王子にさえ。そしてそれは彼から絶え間ない[全焼のいけにえ]を奪いました。そして彼の聖所の場所は打ち倒された。 またみずから高たかぶって、その衆しゅう群ぐんの主しゅに敵てきし、その常供じょうくの燔祭はんさいを取とり除のぞき、かつその聖所せいじょを倒たおした。
0	Daniel	ダニエル書	8	12	וְצָבָא תִּנָּתֵן עַל־הַתָּמִיד בְּפָשַׁע וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה וְעָשְׂתָה וְהִצְלִיחָה׃ そして軍隊は永遠に犯罪に明け暮れ、その土地の真実を捨てることになり、それは成功した。 And the host was given over [to it] together with the continual [burnt-offering] through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered. そして、そのホストは、違反によって継続的な[全焼のいけにえ]と一緒に[それに]渡されました。そしてそれは真実を地面に投げつけました。そしてそれは[その喜び]を行い、繁栄しました。 そしてその衆しゅう群ぐんは、罪つみによって、常供じょうくの燔祭はんさいと共ともに、これにわたされた。その角つのはまた真理しんりを地ちに投なげうち、ほしいままにふるまって、みずから栄さかえた。
0	Daniel	ダニエル書	8	13	וָאֶשְׁמְעָה אֶחָד־קָדֹושׁ מְדַבֵּר וַיֹּאמֶר אֶחָד קָדֹושׁ לַפַּלְמֹונִי הַמְדַבֵּר עַד־מָתַי הֶחָזֹון הַתָּמִיד וְהַפֶּשַׁע שֹׁמֵם תֵּת וְקֹדֶשׁ וְצָבָא מִרְמָס׃ そして私はある聖人が話しているのを聞いた、そして聖人は話しているパラモニに言った、絶え間ないビジョンと冥界と聖とメルマスの軍隊の犯罪はいつまで続くのか Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt-offering], and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? それから私は神聖な人が話しているのを聞いた。そして別の聖なる者が、語ったある者に言いました。絶え間ない[燔祭]の幻[に関する]はいつまで続くでしょう。荒廃させる罪。聖域とホストの両方を踏みにじるには？ それから、わたしはひとりの聖者せいじゃの語かたっているのを聞きいた。またひとりの聖者せいじゃがあって、その語かたっている聖者せいじゃにむかって言いった、「常供じょうくの燔祭はんさいと、荒あらすことをなす罪つみと、聖所せいじょとその衆しゅう群ぐんがわたされて、足あしの下したに踏ふみつけられることについて、幻まぼろしにあらわれたことは、いつまでだろうか」と。
0	Daniel	ダニエル書	8	14	וַיֹּאמֶר אֵלַי עַד עֶרֶב בֹּקֶר אַלְפַּיִם וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וְנִצְדַּק קֹדֶשׁ׃ そして彼は朝の夕方まで私に言った、千三百、そして聖なる者は正当化される. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed. そして彼は私に言いました。二千三百の夜[と]朝まで。そのとき聖所はきよめられる。 彼かれは言いった、「二千三百の夕ゆうと朝あさの間あいだである。そして聖所せいじょは清きよめられてその正ただしい状態じょうたいに復ふくする」。
0	Daniel	ダニエル書	8	15	וַיְהִי בִּרְאֹתִי אֲנִי דָנִיֵּאל אֶת־הֶחָזֹון וָאֲבַקְשָׁה בִינָה וְהִנֵּה עֹמֵד לְנֶגְדִּי כְּמַרְאֵה־גָבֶר׃ そして、私、ダニエルがそのビジョンを見て、その理解を求めたのです。すると、彼は鏡に映った男のように私の前に立っていました。 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. そして、それは実現しました。私がダニエルでさえ。ビジョンを見ていた。私がそれを理解しようとしたこと。と。見よ。男の姿で私の前に立っていた。 われダニエルはこの幻まぼろしを見みて、その意味いみを知しろうと求もとめていた時とき、見みよ、人ひとのように見みえる者ものが、わたしの前まえに立たった。