検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	8	26	וּמַרְאֵה הָעֶרֶב וְהַבֹּקֶר אֲשֶׁר נֶאֱמַר אֱמֶת הוּא וְאַתָּה סְתֹם הֶחָזֹון כִּי לְיָמִים רַבִּים׃ そして、話された夕方と朝のビジョンは真実です。そして、あなたは盲目のビジョンです。何日もあるからです。 And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days [to come] . 夕べと朝の幻は真実である。それは[これから]何日にもわたるからです。 先さきに示しめされた朝夕あさゆうの幻まぼろしは真実しんじつです。しかし、あなたはその幻まぼろしを秘密ひみつにしておかなければならない。これは多おおくの日ひの後のちにかかわる事ことだから」。
0	Daniel	ダニエル書	8	27	וַאֲנִי דָנִיֵּאל נִהְיֵיתִי וְנֶחֱלֵיתִי יָמִים וָאָקוּם וָאֶעֱשֶׂה אֶת־מְלֶאכֶת הַמֶּלֶךְ וָאֶשְׁתֹּומֵם עַל־הַמַּרְאֶה וְאֵין מֵבִין׃ פ そして、私、ダニエルは、何日も何年も生きてきました。私は王の仕事をし、彼らを目の前に閉じ込めます。理解する人は誰もいません。 And I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king's business: and I wondered at the vision, but none understood it. そしてI. ダニエル。気を失った。ある日は病気でした。それから私は立ち上がった。そして王様の仕事をしました：そして私はそのビジョンに不思議に思いました.しかし、誰もそれを理解していませんでした。 われダニエルは疲つかれはてて、数日すうじつの間あいだ病やみわずらったが、後のち起おきて、王おうの事務じむを執とった。しかし、わたしはこの幻まぼろしの事ことを思おもって驚おどろいた。またこれを悟さとることができなかった。
0	Daniel	ダニエル書	9	1	בִּשְׁנַת אַחַת לְדָרְיָוֶשׁ בֶּן־אֲחַשְׁוֵרֹושׁ מִזֶּרַע מָדָי אֲשֶׁר הָמְלַךְ עַל מַלְכוּת כַּשְׂדִּים׃ カルデア人の王国を治めていたメデスの部族のアハショルシュの息子ダリヨスに一年で。 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, アハシュエロスの子ダリヨスの元年。メディア人の種の。カルデア人の王国の王とされ、 メデアびとアハシュエロスの子こダリヨスが、カルデヤびとの王おうとなったその元年がんねん、
0	Daniel	ダニエル書	9	2	בִּשְׁנַת אַחַת לְמָלְכֹו אֲנִי דָּנִיֵּאל בִּינֹתִי בַּסְּפָרִים מִסְפַּר הַשָּׁנִים אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמִיָה הַנָּבִיא לְמַלֹּאות לְחָרְבֹות יְרוּשָׁלִַם שִׁבְעִים שָׁנָה׃ 彼の治世の最初の年に、私、ダニエルは年数の本に、エルサレムの剣を70年間完成させるというエホバの言葉が預言者エレミヤにあったと書きました。 in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years. 彼の治世の最初の年に、I. ダニエル。エホバの言葉が預言者エレミヤに届いた年数は書物によって理解されていました。エルサレムの荒廃を成し遂げるために。七十年も。 すなわちその治世ちせいの第だい一年ねんに、われダニエルは主しゅが預言者よげんしゃエレミヤに臨のぞんで告つげられたその言葉ことばにより、エルサレムの荒廃こうはいの終おわるまでに経へねばならぬ年ねんの数かずは七十年ねんであることを、文書ぶんしょによって悟さとった。
0	Daniel	ダニエル書	9	3	וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים בְּצֹום וְשַׂק וָאֵפֶר׃ そして、私は顔を主なる神に向け、断食と荒布と灰をまとい、祈りと嘆願を求めます。 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes. そして、私は顔を主なる神に向けました。祈りと嘆願によって求めること。断食と粗布と灰で。 それでわたしは、わが顔かおを主しゅなる神かみに向むけ、断食だんじきをなし、荒布あらぬのを着き、灰はいをかぶって祈いのり、かつ願ねがい求もとめた。