検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	8	16	וָאֶשְׁמַע קֹול־אָדָם בֵּין אוּלָי וַיִּקְרָא וַיֹּאמַר גַּבְרִיאֵל הָבֵן לְהַלָּז אֶת־הַמַּרְאֶה׃ そして、オリと彼の間に男の声が聞こえ、彼は息子のガブリエルに鏡を明るくするように言いました。 And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision. そして、ウライ[の岸]の間から男の声が聞こえた。と呼んだ。そして、言いました。ガブリエル。この人にビジョンを理解させてください。 わたしはウライ川かわの両りょう岸がんの間あいだから人ひとの声こえが出でて、呼よばわるのを聞きいた、「ガブリエルよ、この幻まぼろしをその人ひとに悟さとらせよ」。
0	Daniel	ダニエル書	8	17	וַיָּבֹא אֵצֶל עָמְדִי וּבְבֹאֹו נִבְעַתִּי וָאֶפְּלָה עַל־פָּנָי וַיֹּאמֶר אֵלַי הָבֵן בֶּן־אָדָם כִּי לְעֶת־קֵץ הֶחָזֹון׃ そして彼は私が立っている私のところに来ました.彼が来たとき、私は目が見えなくなり、私の顔は暗くなりました.人の子は私に言った.「それはビジョンの終わりです. So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end. それで彼は私が立っていた場所に近づきました。そして彼が来たとき。私はおびえていました。そして彼は私に言った.理解。人の子よ。幻は終わりの時のものだからです。 すると彼かれはわたしの立たっている所ところにきた。彼かれがきたとき、わたしは恐おそれて、ひれ伏ふした。しかし、彼かれはわたしに言いった、「人ひとの子こよ、悟さとりなさい。この幻まぼろしは終おわりの時ときにかかわるものです」。
0	Daniel	ダニエル書	8	18	וּבְדַבְּרֹו עִמִּי נִרְדַּמְתִּי עַל־פָּנַי אָרְצָה וַיִּגַּע־בִּי וַיַּעֲמִידֵנִי עַל־עָמְדִי׃ そして彼が私に話しかけたとき、私はうつ伏せで眠りに落ちました。 Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright. 今、彼は私と話していました。私は地面に顔を向けて深い眠りに落ちました。しかし、彼は私に触れました。そして私を直立させてください。 彼かれがわたしに語かたっていた時とき、わたしは地ちにひれ伏ふして、深ふかい眠ねむりに陥おちいったが、彼かれはわたしに手てを触ふれ、わたしを立たたせて、
0	Daniel	ダニエル書	8	19	וַיֹּאמֶר הִנְנִי מֹודִיעֲךָ אֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה בְּאַחֲרִית הַזָּעַם כִּי לְמֹועֵד קֵץ׃ そして彼は言った、「見よ、私は怒りの後半に何が起こるかをあなたに告げる.それは終わりの時だからだ. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end. そして彼は言った。見よ。憤りの最後の時に何が起こるかをあなたに知らせます。それは終わりの定められた時に属するからです。 言いった、「見みよ、わたしは憤いきどおりの終おわりの時ときに起おこるべきことを、あなたに知しらせよう。それは定さだめられた終おわりの時ときにかかわるものであるから。
0	Daniel	ダニエル書	8	20	הָאַיִל אֲשֶׁר־רָאִיתָ בַּעַל הַקְּרָנָיִם מַלְכֵי מָדַי וּפָרָס׃ あなたが見た雄羊には、メディアとペルシャの王の角があります。 The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia. あなたが見た雄羊。それは2本の角を持っていました。彼らはメディアとペルシャの王です。 あなたが見みた、あの二つの角つののある雄羊おひつじは、メデアとペルシャの王おうです。