検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	9	4	וָאֶתְפַּלְלָה לַיהוָה אֱלֹהַי וָאֶתְוַדֶּה וָאֹמְרָה אָנָּא אֲדֹנָי הָאֵל הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָיו׃ わたしはエホバ神に祈り，感謝をささげて言いました。 And I prayed unto Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments, わたしはわたしの神エホバに祈りました。と告白した。そして、言いました。おお。主。偉大で恐ろしい神。彼を愛し、彼の戒めを守る人々と契約と慈悲を守り、 すなわちわたしは、わが神かみ、主しゅに祈いのり、ざんげして言いった、「ああ、大おおいなる恐おそるべき神かみ、主しゅ、おのれを愛あいし、おのれの戒いましめを守まもる者もののために契約けいやくを保たもち、いつくしみを施ほどこされる者ものよ、
0	Daniel	ダニエル書	9	5	חָטָאנוּ וְעָוִינוּ [וְהִרְשַׁעְנוּ כ] (הִרְשַׁעְנוּ ק) וּמָרָדְנוּ וְסֹור מִמִּצְוֹתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ׃ 私たちは罪を犯しました[そして私たちは罪を犯しました]（私たちは罪を犯しました）そして私たちは反抗し、あなたの法令とあなたの裁きから背を向けました。 we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances; 私たちは罪を犯しました。そしてひどい扱いをした。そして悪いことをした。そして反抗した。あなたの戒めや定めから離れることさえします。 われわれは罪つみを犯おかし、悪あくをおこない、よこしまなふるまいをなし、そむいて、あなたの戒いましめと、おきてを離はなれました。
0	Daniel	ダニエル書	9	6	וְלֹא שָׁמַעְנוּ אֶל־עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשִׁמְךָ אֶל־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ וְאֶל כָּל־עַם הָאָרֶץ׃ そして、私たちは、あなたのしもべである預言者が、あなたの名によって私たちの王、大臣、先祖、そして国のすべての人々に語ったことに耳を傾けませんでした。 neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. また、あなたのしもべである預言者の言葉に耳を傾けませんでした。あなたの名によって私たちの王たちに語りかけました。私たちの王子。そして私たちの先祖。そしてその土地のすべての人々に。 われわれはまた、あなたのしもべなる預言者よげんしゃたちが、あなたの名なをもって、われわれの王おうたち、君きみたち、先祖せんぞたち、および国くにのすべての民たみに告つげた言葉ことばに聞きき従したがいませんでした。
0	Daniel	ダニエル書	9	7	לְךָ אֲדֹנָי הַצְּדָקָה וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים כַּיֹּום הַזֶּה לְאִישׁ יְהוּדָה וּלְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם וּלְכָל־יִשְׂרָאֵל הַקְּרֹבִים וְהָרְחֹקִים בְּכָל־הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר הִדַּחְתָּם שָׁם בְּמַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בָךְ׃ 義の主よ、あなたと私たちにとって、きょう、ユダの人々、エルサレムの住民、そしてあなたがイスラエルで彼らを追いやったすべての国の近くと遠くのすべてのイスラエルにとって、顔の恥です。 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. 主よ。正義はあなたのものです。しかし、私たちには顔が混乱しています。今日のように;ユダの人々に。そしてエルサレムの住民に。そしてすべてのイスラエルに。近くにあります。そしてそれは遠く離れています。あなたが彼らを駆り立てたすべての国を通して。彼らがあなたに対して不法侵入した彼らの不法行為のために。 主しゅよ、正義せいぎはあなたのものですが、恥はじはわれわれに加くわえられて、今日こんにちのような有様ありさまです。すなわちユダの人々ひとびと、エルサレムの住民じゅうみんおよび全ぜんイスラエルの者ものは、近ちかき者ものも、遠とおき者ものもみな、あなたが追おいやられたすべての国々くにぐにで恥はじをこうむりました。これは彼かれらがあなたにそむいて犯おかした罪つみによるのです。
0	Daniel	ダニエル書	9	8	יְהוָה לָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים לִמְלָכֵינוּ לְשָׂרֵינוּ וְלַאֲבֹתֵינוּ אֲשֶׁר חָטָאנוּ לָךְ׃ 主よ、あなたに対して罪を犯した私たちの王、大臣、先祖を恥じさせてください。 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. 主よ。顔の混乱は私たちのものです。私たちの王たちへ。私たちの王子たちへ。そして私たちの先祖へ。私たちはあなたに対して罪を犯したからです。 主しゅよ、恥はじはわれわれのもの、われわれの王おうたち、君きみたちおよび先祖せんぞたちのものです。これはわれわれがあなたにむかって罪つみを犯おかしたからです。