検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	10	7	וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי אֶת־הַמַּרְאָה וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמִּי לֹא רָאוּ אֶת־הַמַּרְאָה אֲבָל חֲרָדָה גְדֹלָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם וַיִּבְרְחוּ בְּהֵחָבֵא׃ そして私、ダニエルだけが幽霊を見ました、そして私と一緒にいた人々は幽霊を見ませんでしたが、彼らは大きな不安に襲われ、彼らは隠れて逃げました. And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves. そしてI. ダニエル。一人でビジョンを見ました。私と一緒にいた男たちはビジョンを見なかったからです。しかし、大きな揺れが彼らを襲った。そして彼らは身を隠すために逃げました。 この幻まぼろしを見みた者ものは、われダニエルのみであって、わたしと共ともにいた人々ひとびとは、この幻まぼろしを見みなかったが、彼かれらは大おおいにおののいて、逃にげかくれた。
0	Daniel	ダニエル書	10	8	וַאֲנִי נִשְׁאַרְתִּי לְבַדִּי וָאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְלֹא נִשְׁאַר־בִּי כֹּח וְהֹודִי נֶהְפַּךְ עָלַי לְמַשְׁחִית וְלֹא עָצַרְתִּי כֹּחַ׃ そして私は一人にされ、この素晴らしい光景を見ました、そして私には力が残っていませんでした. 神は私を惨めに変えました. So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. だから私は一人にされました。そしてこの素晴らしいビジョンを見ました。そして、私には力が残っていませんでした。私の美しさは私の中で腐敗に変わったからです。そして私は力を保持していませんでした。 それでわたしひとり残のこって、この大おおいなる幻まぼろしを見みたので、力ちからが抜ぬけ去さり、わが顔かおの輝かがやきは恐おそろしく変かわって、全まったく力ちからがなくなった。
0	Daniel	ダニエル書	10	9	וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת־קֹול דְּבָרָיו וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל־פָּנַי וּפָנַי אָרְצָה׃ そして、私は彼の言葉の声を聞きました、そして彼の言葉の声を聞いたとき、私は私の顔と私の顔で眠りに落ちました. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground. それでも私は彼の言葉の声を聞いた。そして彼の言葉の声を聞いたとき。それから私は私の顔に深い眠りに落ちました。顔を地面に向けて。 わたしはその言葉ことばの声こえを聞きいたが、その言葉ことばの声こえを聞きいたとき、顔かおを伏ふせ、地ちにひれ伏ふして、深ふかい眠ねむりに陥おちいった。
0	Daniel	ダニエル書	10	10	וְהִנֵּה־יָד נָגְעָה בִּי וַתְּנִיעֵנִי עַל־בִּרְכַּי וְכַפֹּות יָדָי׃ 見よ、手が私に触れ、膝と手のひらに私を動かした. And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. と。見よ。手が私に触れました。それは私をひざまずかせ、手のひらに乗せました。 見みよ、一つの手てがあって、わたしに触ふれたので、わたしは震ふるえながらひざまずき、手てをつくと、
0	Daniel	ダニエル書	10	11	וַיֹּאמֶר אֵלַי דָּנִיֵּאל אִישׁ־חֲמֻדֹות הָבֵן בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹבֵר אֵלֶיךָ וַעֲמֹד עַל־עָמְדֶךָ כִּי עַתָּה שֻׁלַּחְתִּי אֵלֶיךָ וּבְדַבְּרֹו עִמִּי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה עָמַדְתִּי מַרְעִיד׃ そして、愛の人であるダニエルは、私があなたに話した言葉で私に言いました、そしてあなたの代わりに立っています. 今私はあなたを送りました、そして彼は私に預言者の言葉を話しました. And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. そして彼は私に言いました。ダニエルよ。あなたは大いに愛されています。私があなたに話す言葉を理解してください。そして直立します。私は今、あなたに遣わされました。そして、彼が私にこの言葉を話したとき。私は震えながら立っていました。 彼かれはわたしに言いった、「大おおいに愛あいせられる人ひとダニエルよ、わたしがあなたに告つげる言葉ことばに心こころを留とめ、立たちあがりなさい。わたしは今いまあなたのもとにつかわされたのです」。彼かれがこの言葉ことばをわたしに告つげているとき、わたしは震ふるえながら立たちあがった。