検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	10	12	וַיֹּאמֶר אֵלַי אַל־תִּירָא דָנִיֵּאל כִּי ׀ מִן־הַיֹּום הָרִאשֹׁון אֲשֶׁר נָתַתָּ אֶת־לִבְּךָ לְהָבִין וּלְהִתְעַנֹּות לִפְנֵי אֱלֹהֶיךָ נִשְׁמְעוּ דְבָרֶיךָ וַאֲנִי־בָאתִי בִּדְבָרֶיךָ׃ ダニエルは私に言った、「恐れるな。あなたが心を悟らせ、あなたの神の前にへりくだっていた最初の日から、あなたの言葉は聞かれ、私はあなたの言葉に従った」。 Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words' sake. それから彼は私に言った。恐れるな。ダニエル;あなたが悟りを求めた最初の日から。そしてあなたの神の前にへりくだってください。あなたの言葉は聞かれました：そして私はあなたの言葉のために来ました。 すると彼かれはわたしに言いった、「ダニエルよ、恐おそれるに及およばない。あなたが悟さとろうと心こころをこめ、あなたの神かみの前まえに身みを悩なやましたその初はじめの日ひから、あなたの言葉ことばは、すでに聞きかれたので、わたしは、あなたの言葉ことばのゆえにきたのです。
0	Daniel	ダニエル書	10	13	וְשַׂר ׀ מַלְכוּת פָּרַס עֹמֵד לְנֶגְדִּי עֶשְׂרִים וְאֶחָד יֹום וְהִנֵּה מִיכָאֵל אַחַד הַשָּׂרִים הָרִאשֹׁנִים בָּא לְעָזְרֵנִי וַאֲנִי נֹותַרְתִּי שָׁם אֵצֶל מַלְכֵי פָרָס׃ そして、ペルシャ王国の大臣が二十一日の間、私に立ち向かっていました。見よ、最初の大臣の一人であるミカエルが私を助けに来て、私はペルシャの王たちと一緒にそこに残されました. But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia. しかし、ペルシャ王国の君主は私に 1 日と 20 日間耐えました。しかし。見よ。マイケル。大公の一人。私はペルシャの王たちと共にそこにとどまりました。 ペルシャの国くにの君きみが、二十一日にちの間あいだわたしの前まえに立たちふさがったが、天使てんしの長ちょうのひとりであるミカエルがきて、わたしを助たすけたので、わたしは、彼かれをペルシャの国くにの君きみと共ともに、そこに残のこしておき、
0	Daniel	ダニエル書	10	14	וּבָאתִי לַהֲבִינְךָ אֵת אֲשֶׁר־יִקְרָה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי־עֹוד חָזֹון לַיָּמִים׃ 日々の終わりにあなたの民に何が起こるかをあなたに理解させるために来ました。 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for [many] days: 今、私はあなたに、末日にあなたの民に何が起こるかを理解させるために来ました。ビジョンはまだ[何日も]あるからです： 末すえの日ひに、あなたの民たみに臨のぞまんとする事ことを、あなたに悟さとらせるためにきたのです。この幻まぼろしは、なおきたるべき日ひにかかわるものです」。
0	Daniel	ダニエル書	10	15	וּבְדַבְּרֹו עִמִּי כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה נָתַתִּי פָנַי אַרְצָה וְנֶאֱלָמְתִּי׃ そして彼が私にこのような言葉を発したとき、私は顔を伏せて死にました。 and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb. そして、彼がこれらの言葉に従って私に話したとき。私は顔を地面に向けた。そしてばかだった。 彼かれがこれらの言葉ことばを、わたしに述のべていたとき、わたしは、地ちにひれ伏ふして黙だまっていたが、
0	Daniel	ダニエル書	10	16	וְהִנֵּה כִּדְמוּת בְּנֵי אָדָם נֹגֵעַ עַל־שְׂפָתָי וָאֶפְתַּח־פִּי וָאֲדַבְּרָה וָאֹמְרָה אֶל־הָעֹמֵד לְנֶגְדִּי אֲדֹנִי בַּמַּרְאָה נֶהֶפְכוּ צִירַי עָלַי וְלֹא עָצַרְתִּי כֹּחַ׃ そして見よ、人々の息子たちの姿が私の唇に触れた、そして私は口を開けて、私に敵対していた彼に話しかけて言った、私の主よ、鏡の中で、私の矢は私に向けられました、そして私はしませんでした悔い改める。 And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength. と。見よ。人の子らに似た者が私の唇に触れ、それから私は口を開いた。わたしの前に立っている彼に語りかけた。わが主よ。ビジョンのために、私の悲しみは私に向けられています。そして私は力を保持していません。 見みよ、人ひとの子このような者ものが、わたしのくちびるにさわったので、わたしは口くちを開ひらき、わが前まえに立たっている者ものに語かたって言いった、「わが主しゅよ、この幻まぼろしによって、苦くるしみがわたしに臨のぞみ、全まったく力ちからを失うしないました。