検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Daniel	ダニエル書	11	31	וּזְרֹעִים מִמֶּנּוּ יַעֲמֹדוּ וְחִלְּלוּ הַמִּקְדָּשׁ הַמָּעֹוז וְהֵסִירוּ הַתָּמִיד וְנָתְנוּ הַשִּׁקּוּץ מְשֹׁומֵם׃ そして彼からの種は立ち上がって聖域、要塞を冒涜し、恒久的なポットを取り除き、影に荒涼とした場所を与えます. And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt-offering], and they shall set up the abomination that maketh desolate. そして力は彼の側に立ちます。彼らは聖所を汚す。要塞でさえ。常燔祭を取り除かなければならない。そして荒廃させる憎むべきものを立てる。 彼かれから軍勢ぐんぜいが起おこって、神殿しんでんと城郭じょうかくを汚けがし、常供じょうくの燔祭はんさいを取とり除のぞき、荒あらす憎にくむべきものを立たてるでしょう。
0	Daniel	ダニエル書	11	32	וּמַרְשִׁיעֵי בְרִית יַחֲנִיף בַּחֲלַקֹּות וְעַם יֹדְעֵי אֱלֹהָיו יַחֲזִקוּ וְעָשׂוּ׃ そしてヤフナイフの契約の裁判官は部分的に破られ、彼らの神を知っている人々はしっかりと保持してそれを行います. And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits] . そして、契約に反して邪悪なことをする者は、へつらいによって曲解するであろう。しかし、彼らの神を知っている人々は強いでしょう。 [エクスプロイト] を行います。 彼かれは契約けいやくを破やぶる者ものどもを、巧言こうげんをもってそそのかし、そむかせるが、自分じぶんの神かみを知しる民たみは、堅かたく立たって事ことを行おこないます。
0	Daniel	ダニエル書	11	33	וּמַשְׂכִּילֵי עָם יָבִינוּ לָרַבִּים וְנִכְשְׁלוּ בְּחֶרֶב וּבְלֶהָבָה בִּשְׁבִי וּבְבִזָּה יָמִים׃ そして人々の賢者は多くのことを理解し、剣と炎によって失敗し、何日にもわたって捕らえられ、略奪される. And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days. 民の中で賢い者は多くの人を教えます。しかし、彼らは剣と炎によって倒れるでしょう。捕われの身と腐敗によって。 [数日間。 民たみのうちの賢かしこい人々ひとびとは、多おおくの人ひとを悟さとりに至いたらせます。それでも、彼かれらはしばらくの間あいだ、やいばにかかり、火ひに焼やかれ、捕とらわれ、かすめられなどして倒たおれます。
0	Daniel	ダニエル書	11	34	וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּות׃ そして、彼らが失敗した場合、小さなヘルパーが助けに来て、多くの人が窮地に追い込まれます. Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries. 今、彼らが倒れる時。彼らは少しの助けで助けられるでしょう。しかし、多くの人がへつらいをもって彼らに加わるでしょう。 その倒たおれるとき、彼かれらは少すこしの助たすけを獲えます。また多おおくの人ひとが、巧言こうげんをもって彼かれらにくみするでしょう。
0	Daniel	ダニエル書	11	35	וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִים יִכָּשְׁלוּ לִצְרֹוף בָּהֶם וּלְבָרֵר וְלַלְבֵּן עַד־עֵת קֵץ כִּי־עֹוד לַמֹּועֵד׃ そして、教育を受けた人々のうち、彼らは彼らに追加することに失敗し、時間の終わりまで見つけて白くすることはありません. それはまだ任命されていないからです. And some of them that are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed. そして、賢い者の何人かは倒れるでしょう。それらを洗練するために。そして浄化する。そしてそれらを白くします。終わりの時まで。まだ定められた時だからです。 また賢かしこい者もののうちのある者ものは、終おわりの時ときまで、自分じぶんを練ねり、清きよめ、白しろくするために倒たおれるでしょう。終おわりはなお定さだまった時ときの来くるまでこないからです。