検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	1	8	וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃ そして不親切な人に報い、妊娠して男の子を産みます。 Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. 彼女がロルハマを離乳させたとき。彼女は思いついた。そして息子を産む。 ゴメルはロルハマを乳離ちばなれさせたとき、またみごもって男おとこの子こを産うんだ。
0	Hosea	ホセア書	1	9	וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ ס そして彼は言った、「彼の名前は私の民ではありません。あなたは私の民ではありません、そして私はあなたのものにはなりません.」 And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God] . そして[エホバ]は言いました。彼の名前をロアミと呼んでください。あなたがたはわたしの民ではないからです。そして、私はあなたの[神]にはなりません。 主しゅは言いわれた、「その子この名なをロアンミと名なづけよ。あなたがたは、わたしの民たみではなく、わたしは、あなたがたの神かみではないからである」。
0	Hosea	ホセア書	2	1	וְהָיָה מִסְפַּר בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל כְּחֹול הַיָּם אֲשֶׁר לֹא־יִמַּד וְלֹא יִסָּפֵר וְהָיָה בִּמְקֹום אֲשֶׁר־יֵאָמֵר לָהֶם לֹא־עַמִּי אַתֶּם יֵאָמֵר לָהֶם בְּנֵי אֵל־חָי׃ イスラエルの子孫の数は海の青さのようで、測ることも数えることもできず、彼らに「私は私の民ではない、あなたは私の民の子孫だ」と言われる場所にあった。神。 Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. 兄弟たちに言いなさい。アミ;そしてあなたの姉妹に。ルハマ。 あなたがたの兄弟きょうだいに向むかっては「アンミ（わが民たみ）」と言いい、あなたがたの姉妹しまいに向むかっては「ルハマ（あわれまれる者もの）」と言いえ。
0	Hosea	ホセア書	2	2	וְנִקְבְּצוּ בְּנֵי־יְהוּדָה וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵל יַחְדָּו וְשָׂמוּ לָהֶם רֹאשׁ אֶחָד וְעָלוּ מִן־הָאָרֶץ כִּי גָדֹול יֹום יִזְרְעֶאל׃ ユダの人々とイスラエルの人々は集まって、一つの頭を与えられ、その地から上って行った。イスラエルの日は大いなる日だからである。 Contend with your mother, contend; for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her whoredoms from her face, and her adulteries from between her breasts; お母さんと争ってください。争う;彼女は私の妻ではないからです。私も彼女の夫ではありません。そして、彼女の淫行を彼女の顔から片付けさせてください。そして彼女の胸の間からの彼女の姦淫。 「あなたがたの母ははとあげつらえ、あげつらえ―― 彼女かのじょはわたしの妻つまではない、 わたしは彼女かのじょの夫おっとではない―― そして彼女かのじょにその顔かおから淫行いんこうを除のぞかせ、 その乳ちぶさの間あいだから姦淫かんいんを除のぞかせよ。
0	Hosea	ホセア書	2	3	אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם עַמִּי וְלַאֲחֹותֵיכֶם רֻחָמָה׃ あなたの兄弟たちにわたしの民を、あなたの姉妹たちに慈悲を伝えてください。 lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. 彼女を裸にしないように。彼女が生まれた日のように彼女を設定しました。彼女を荒れ野のようにする。そして彼女を乾いた土地のように置きます。そして喉の渇きで彼女を殺します。 そうでなければ、 わたしは彼女かのじょの着物きものをはいで裸はだかにし、 その生うまれ出でた日ひのようにし、 また荒野あらののようにし、 かわききった地ちのようにし、 かわきによって彼女かのじょを殺ころす。