検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	2	9	וְרִדְּפָה אֶת־מְאַהֲבֶיהָ וְלֹא־תַשִּׂיג אֹתָם וּבִקְשָׁתַם וְלֹא תִמְצָא וְאָמְרָה אֵלְכָה וְאָשׁוּבָה אֶל־אִישִׁי הָרִאשֹׁון כִּי טֹוב לִי אָז מֵעָתָּה׃ 彼女は恋人たちを追いかけましたが、見つけられず、探しても見つかりませんでした。そして、彼女は言いました。 Therefore will I take back my grain in the time thereof, and my new wine in the season thereof, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness. ですから、その時に穀物を取り戻そう。そしてその季節の私の新しいワイン。そして、彼女の裸を覆っていたはずの私の羊毛と私の亜麻をむしり取ります。 それゆえ、わたしは穀物こくもつをその時ときになって奪うばい、 ぶどう酒しゅをその季節きせつになって奪うばい、 また彼女かのじょの裸はだかをおおうために用もちいる 羊ひつじの毛けと麻あさとを奪うばい取とる。
0	Hosea	ホセア書	2	10	וְהִיא לֹא יָדְעָה כִּי אָנֹכִי נָתַתִּי לָהּ הַדָּגָן וְהַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר וְכֶסֶף הִרְבֵּיתִי לָהּ וְזָהָב עָשׂוּ לַבָּעַל׃ そして彼女は、私が彼女のために穀物と相続財産、穀物と銀、バアルのために彼らが作った金を彼女に与えたことを知りませんでした. And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. そして今、私は彼女の恋人の目の前で彼女のスケベさを明らかにします.そして、誰も彼女を私の手から救い出すことはできません。 わたしは今いま、彼女かのじょのみだらなことを その恋人こいびとたちの目めの前まえにあらわす。 だれも彼女かのじょをわたしの手てから救すくう者ものはない。
0	Hosea	ホセア書	2	11	לָכֵן אָשׁוּב וְלָקַחְתִּי דְגָנִי בְּעִתֹּו וְתִירֹושִׁי בְּמֹועֲדֹו וְהִצַּלְתִּי צַמְרִי וּפִשְׁתִּי לְכַסֹּות אֶת־עֶרְוָתָהּ׃ それゆえ、わたしは帰って、わたしの穀物をその季節に、あなたの相続財産をその季節に取りに行きます。 I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn assemblies. 私はまた、彼女のすべての喜びを終わらせます。彼女のごちそう。彼女の新月。そして彼女の安息日。そして彼女のすべての厳粛な集会。 わたしは彼女かのじょのすべての楽たのしみ、 すなわち祝いわい、新月しんげつ、安息日あんそくにち、 すべての祭まつりをやめさせる。
0	Hosea	ホセア書	2	12	וְעַתָּה אֲגַלֶּה אֶת־נַבְלֻתָהּ לְעֵינֵי מְאַהֲבֶיהָ וְאִישׁ לֹא־יַצִּילֶנָּה מִיָּדִי׃ そして今、私は彼女の恋人たちの目の前で彼女の堕落を明らかにします、そして誰も彼女を私から救うことはできません. And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them. わたしは彼女のぶどうの木といちじくの木を荒らします。それについて彼女は言った。これらは私の恋人たちが私に与えてくれた雇い物です。そして私はそれらを森にします。野の獣がそれを食べる。 わたしはまた彼女かのじょが先さきに『これはわたしの恋人こいびとらが、わたしに与あたえた報酬ほうしゅうだ』と言いった彼女かのじょの ぶどうの木きと、いちじくの木きとを荒あらし、 これを林はやしとし、 野のの獣けものにこれを食くわせる。
0	Hosea	ホセア書	2	13	וְהִשְׁבַּתִּי כָּל־מְשֹׂושָׂהּ חַגָּהּ חָדְשָׁהּ וְשַׁבַּתָּהּ וְכֹל מֹועֲדָהּ׃ そして、私は毎月、新しい祭り、安息日、そしてすべての約束を安息日としています。 And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her ear-rings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah. そして、バアリムの時代に彼女を訪ねます。お香をたきました。彼女がイヤリングと宝石で身を飾ったとき。そして彼女の恋人を追いかけました。そして私を忘れてください。エホバは言われます。 また彼女かのじょが耳輪みみわと宝石ほうせきで身みを飾かざり、 その恋人こいびとたちを慕したって行いって、わたしを忘わすれ、 香こうをたいて仕つかえたバアルの祭まつりの日ひのために、 わたしは彼女かのじょを罰ばっすると主しゅは言いわれる。