検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	2	19	וַהֲסִרֹתִי אֶת־שְׁמֹות הַבְּעָלִים מִפִּיהָ וְלֹא־יִזָּכְרוּ עֹוד בִּשְׁמָם׃ そして私は彼女の口から夫の名前を削除しました、そして彼らはもはや名前で言及されません. And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies. そして、私は永遠にあなたを私と婚約させます。はい。私は義をもってあなたと婚約します。そして正義で。そして慈悲の心で。そして慈悲で。 またわたしは永遠えいえんにあなたとちぎりを結むすぶ。すなわち正義せいぎと、公平こうへいと、いつくしみと、あわれみとをもってちぎりを結むすぶ。
0	Hosea	ホセア書	2	20	וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית בַּיֹּום הַהוּא עִם־חַיַּת הַשָּׂדֶה וְעִם־עֹוף הַשָּׁמַיִם וְרֶמֶשׂ הָאֲדָמָה וְקֶשֶׁת וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה אֶשְׁבֹּור מִן־הָאָרֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּים לָבֶטַח׃ その日、わたしは彼らと契約を結んだ。野の獣、空の鳥、地の浮浪者、弓と剣と戦い、わたしは地から打ち砕き、彼らは安全に横たわる。 . I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah. 私は忠実にあなたと婚約します。あなたはエホバを知るであろう。 わたしは真実しんじつをもって、あなたとちぎりを結むすぶ。そしてあなたは主しゅを知しるであろう。
0	Hosea	ホセア書	2	21	וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעֹולָם וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים׃ そして、私はあなたを永遠に私に遺贈し、正義と裁きと恵みと慈悲をもってあなたを私に遺贈します. And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth; そして、それはその日に実現するでしょう。答えます。エホバは言われます。天に答えます。そして彼らは地球に答えるでしょう。 主しゅは言いわれる、 その日ひわたしは天てんに答こたえ、 天てんは地ちに答こたえる。
0	Hosea	ホセア書	2	22	וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה וְיָדַעַתְּ אֶת־יְהוָה׃ ס そして、あなたは信仰をもって私に身を委ね、エホバを知っています。 and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel. 地は穀物に答える。そして新酒。そして油;彼らはエズレルに答える。 地ちは穀物こくもつと酒さけと油あぶらとに答こたえ、 またこれらのものはエズレルに答こたえる。
0	Hosea	ホセア書	2	23	וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא אֶעֱנֶה נְאֻם־יְהוָה אֶעֱנֶה אֶת־הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־הָאָרֶץ׃ そして、私が答えるのはその日だった、とエホバは言われます、私は天に答えます、そして彼らは地に答えます. And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, [Thou art] my God. そして、私は彼女を私に地にまきます。そして、私は慈悲を得ていない彼女を慈悲します。わたしは、わたしの民ではなかった彼らに言おう。あなたは私の民です。と彼らは言うでしょう。 [あなたは]私の神です。 わたしはわたしのために彼かれを地ちにまき、 あわれまれぬ者ものをあわれみ、 わたしの民たみでない者ものに向むかって、 『あなたはわたしの民たみである』と言いい、 彼かれは『あなたはわたしの神かみである』と言いう」。