検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	4	9	וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לֹו׃ そして、彼は祭司のような人々のようでした。 And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings. そして、そうなるでしょう。人のように。司祭のように。わたしは彼らのやり方を罰する。そして彼らの行いに報いるでしょう。 それゆえ祭司さいしも民たみと同おなじようになる。 わたしはそのわざのために彼かれらを罰ばっし、 そのおこないのために彼かれらに報むくいる。
0	Hosea	ホセア書	4	10	וְאָכְלוּ וְלֹא יִשְׂבָּעוּ הִזְנוּ וְלֹא יִפְרֹצוּ כִּי־אֶת־יְהוָה עָזְבוּ לִשְׁמֹר׃ 彼らは食べても飽きない。 And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah. そして彼らは食べるでしょう。十分ではありません。彼らは娼婦を演じなければならない。増加することはありません。彼らはエホバに注意を払うことをやめたからです。 彼かれらは食たべても飽あくことなく、 淫行いんこうをなしてもその数かずを増ますことがない。 彼かれらは主しゅを捨すてて、淫行いんこうを愛あいしたからである。
0	Hosea	ホセア書	4	11	זְנוּת וְיַיִן וְתִירֹושׁ יִקַּח־לֵב׃ 姦淫とワインと相続は心を奪うでしょう。 Whoredom and wine and new wine take away the understanding. 淫行とワインと新しいワインは理解を奪う。 酒さけと新あたらしい酒さけとは思慮しりょを奪うばう。
0	Hosea	ホセア書	4	12	עַמִּי בְּעֵצֹו יִשְׁאָל וּמַקְלֹו יַגִּיד לֹו כִּי רוּחַ זְנוּנִים הִתְעָה וַיִּזְנוּ מִתַּחַת אֱלֹהֵיהֶם׃ 我が民は彼に助言を求め、彼のスタッフは淫行者の精神が迷い、神の下で淫行を犯したことを彼に告げるだろう。 My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, [departing] from under their God. 私の人々は彼らの在庫で助言を求めます。そして彼らのスタッフは彼らに宣言します。姦淫の精神が彼らに過ちを犯させたからです。そして彼らは娼婦を演じました。彼らの神の下から[離れて]. わが民たみは木きに向むかって事ことを尋たずねる。 またそのつえは彼かれらに事ことを示しめす。 これは淫行いんこうの霊れいが彼かれらを迷まよわしたからである。 彼かれらはその神かみを捨すてて淫行いんこうをなした。
0	Hosea	ホセア書	4	13	עַל־רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל־הַגְּבָעֹות יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלֹּון וְלִבְנֶה וְאֵלָה כִּי טֹוב צִלָּהּ עַל־כֵּן תִּזְנֶינָה בְּנֹותֵיכֶם וְכַלֹּותֵיכֶם תְּנָאַפְנָה׃ 彼らは山の頂上でいけにえをささげ、丘の上では樫や白樺の下で煙草を吸う。日陰が良いので、あなたは枝で養われ、花嫁は養われる。 They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery. 彼らは山の頂上でいけにえをささげます。丘の上で香をたく。オーク、ポプラ、テレビンスの下。その影は良いからである。そしてあなたの花嫁は姦淫を犯します。 彼かれらは山々やまやまの頂いただきで犠牲ぎせいをささげ、 丘おかの上うえ、かしの木き、柳やなぎの木き、 テレビンの木きの下したで供そなえ物ものをささげる。 これはその木陰こかげがここちよいためである。 それゆえ、あなたがたの娘むすめは淫行いんこうをなし、 あなたがたの嫁よめは姦淫かんいんを行おこなう。