検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	5	10	הָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה כְּמַסִּיגֵי גְּבוּל עֲלֵיהֶם אֶשְׁפֹּוךְ כַּמַּיִם עֶבְרָתִי׃ ユダの牧師たちを国境警備隊のようにさせてください。私はヘブライ人の水のように注ぎ出します。 The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water. ユダの君たちは、目印を取り除く彼らのようです。わたしは彼らに私の怒りを水のように注ぎます。 ユダの君きみたちは境さかいを移うつす者もののようになった。 わたしはわが怒いかりを水みずのように彼かれらの上うえに注そそぐ。
0	Hosea	ホセア書	5	11	עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הֹואִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָו׃ Esuk Ephraimは彼の戒めに従ったので、裁きから逃げました Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command. エフラムは抑圧されています。彼は裁きに押しつぶされます。彼は[男の]命令に従って歩くことに満足していたからです。 エフライムは甘あまんじて、 むなしいものに従したがって歩あゆんだゆえ、 さばきを受うけて、しえたげられ、打うちひしがれる。
0	Hosea	ホセア書	5	12	וַאֲנִי כָעָשׁ לְאֶפְרָיִם וְכָרָקָב לְבֵית יְהוּדָה׃ わたしはエフライムに対して怒り、ユダの家に対して怒っている。 Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. それゆえ、私は蛾のようにエフライムにいます。そして腐敗のようにユダの家に。 それゆえ、わたしはエフライムには、しみのように、 ユダの家いえには腐くされのようになる。
0	Hosea	ホセア書	5	13	וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיֹו וִיהוּדָה אֶת־מְזֹרֹו וַיֵּלֶךְ אֶפְרַיִם אֶל־אַשּׁוּר וַיִּשְׁלַח אֶל־מֶלֶךְ יָרֵב וְהוּא לֹא יוּכַל לִרְפֹּא לָכֶם וְלֹא־יִגְהֶה מִכֶּם מָזֹור׃ そしてエフライムは彼の兵士たちを見ました、そしてユダは彼の疫病を見ました、そしてエフライムはアッシリアに行き、エルブの王に使いました、そして彼はあなたを癒すことができず、彼はあなたから疫病を見出すことはありません. When Ephraim saw his sickness, and Judah [saw] his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound. エフライムが自分の病気を見たとき。ユダは彼の傷を見た。それからエフライムはアッシリアに行きました。そしてヤレブ王に送られましたが、彼はあなたを癒すことができません.彼はあなたの傷を治すこともありません。 エフライムはおのれの病やまいを見み、 ユダはおのれの傷きずを見みたとき、 エフライムはアッスリヤに行いき、 大王だいおうに人ひとをつかわした。 しかし彼かれはあなたがたをいやすことができない。 また、あなたがたの傷きずをなおすことができない。
0	Hosea	ホセア書	5	14	כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהוּדָה אֲנִי אֲנִי אֶטְרֹף וְאֵלֵךְ אֶשָּׂא וְאֵין מַצִּיל׃ 私はエフライムを中傷し、ユダの家に対して不信心者です。 For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver. わたしはエフライムに対して獅子のようになるからです。そして若いライオンのようにユダの家へ。運び去ります。引き渡すものは何もない。 わたしはエフライムに対たいしては、ししのようになり、 ユダの家いえに対たいしては若わかきししのようになる。 わたしは、わたしこそ、かき裂さいて去さり、 かすめて行いくが、だれも救すくう者ものはない。