検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	7	4	כֻּלָּם מְנָאֲפִים כְּמֹו תַנּוּר בֹּעֵרָה מֵאֹפֶה יִשְׁבֹּות מֵעִיר מִלּוּשׁ בָּצֵק עַד־חֻמְצָתֹו׃ それらのすべては、その酸になるまで粘土で滑らかにされた都市の炉から燃える炉のように吹きます They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir [the fire], from the kneading of the dough, until it be leavened. 彼らはみな姦淫者です。それらは、パン職人によって加熱されたオーブンのようです。彼は[火]をかき混ぜるのをやめます。生地の練りから。発酵するまで。 彼かれらはみな姦淫かんいんを行おこなう者もので、 パンを焼やく者ものが熱あつくする炉ろのようだ。 パンを焼やく者ものは、ねり粉こをこねてから、 それがふくれるまで、しばらく、火ひをおこす事ことをしないだけだ。
0	Hosea	ホセア書	7	5	יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים׃ 私たちの王の日に、王子たちはワインの熱のために病気になり、彼の手は手を伸ばしました. On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers. 私たちの王の日に、王子たちはワインの熱で病気になりました。彼はあざけりながら手を伸ばした。 われわれの王おうの日ひに、 つかさたちは酒さけの熱ねつによって病やみわずらい、 王おうはあざける者ものと共ともに手てを伸のべた。
0	Hosea	ホセア書	7	6	כִּי־קֵרְבוּ כַתַּנּוּר לִבָּם בְּאָרְבָּם כָּל־הַלַּיְלָה יָשֵׁן אֹפֵהֶם בֹּקֶר הוּא בֹעֵר כְּאֵשׁ לֶהָבָה׃ 彼らは一晩中眠っている間、炉のように心の近くにいるので、彼らの炉床は朝、燃える火のように燃えています。 For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire. 彼らは炉のように心を整えたからです。彼らが待っている間、彼らのパン屋は一晩中寝ています。朝には炎のように燃える。 彼かれらは陰謀いんぼうをもってその心こころを炉ろのように燃もやす。 その怒いかりは夜通よどおしくすぶり、 朝あさになると炎ほのおのように燃もえる。
0	Hosea	ホセア書	7	7	כֻּלָּם יֵחַמּוּ כַּתַּנּוּר וְאָכְלוּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶם כָּל־מַלְכֵיהֶם נָפָלוּ אֵין־קֹרֵא בָהֶם אֵלָי׃ 彼らは皆、オーブンのように熱くなり、彼らの裁判官を食べ尽くします. 彼らのすべての王は倒れました. They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. それらはすべてオーブンのように熱くなっています。そして彼らの裁判官をむさぼり食います。彼らの王たちはみな倒れる。 彼かれらは皆みな、炉ろのように熱あつくなって、 そのさばきびとを焼やき滅ほろぼす。 そのもろもろの王おうは皆みなたおれる。 彼かれらの中なかにはわたしを呼よぶ者ものがひとりもない。
0	Hosea	ホセア書	7	8	אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה׃ エフライムは国々の間で混同されます. エフライムは回ることのないケーキでした. Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned. エフラム。彼は人々の間で混ざり合っています。エフライムは回されていないケーキです。 エフライムはもろもろの民たみの中なかに入はいり混まじる。 エフライムは火ひにかけて、かえさない菓子かしである。