検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	8	3	זָנַח יִשְׂרָאֵל טֹוב אֹויֵב יִרְדְּפֹו ׃ 善良なイスラエルを見捨てれば、敵は彼を追う。 Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him. イスラエルは善を捨てた。敵は彼を追う。 イスラエルは善ぜんはしりぞけた。 敵てきはこれを追おうであろう。
0	Hosea	ホセア書	8	4	הֵם הִמְלִיכוּ וְלֹא מִמֶּנִּי הֵשִׂירוּ וְלֹא יָדָעְתִּי כַּסְפָּם וּזְהָבָם עָשׂוּ לָהֶם עֲצַבִּים לְמַעַן יִכָּרֵת׃ 彼らは統治したが、彼らは私のことを歌わず、私は彼らの金と金を知らなかった。 They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off. 彼らは王を立てました。しかし、私によるものではありません。彼らは王子を作りました。そして私はそれを知りませんでした.彼らの銀と金で彼らは彼らを偶像にしました.彼らが断ち切られるように。 彼かれらは王おうを立たてた、 しかし、わたしによって立たてたのではない。 彼かれらは君きみを立たてた、 しかし、わたしはこれを知しらない。 彼かれらは銀ぎんと金きんをもって、 自分じぶんたちの滅ほろびのために偶像ぐうぞうを造つくった。
0	Hosea	ホセア書	8	5	זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרֹון חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן׃ あなたの子牛を見捨てて、獰猛なサマリアよ、私の心は彼らの中にあります。彼らが清められなくなるまで。 He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? 彼はあなたの子牛を脱ぎ捨てました。おおサマリア。私の怒りは彼らに対して燃え上がります。 サマリヤよ、わたしはあなたの子こ牛うしを忌いみきらう。 わたしの怒いかりは彼かれらに向むかって燃もえる。 彼かれらはいつになればイスラエルで 罪つみなき者ものとなるであろうか。
0	Hosea	ホセア書	8	6	כִּי מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא חָרָשׁ עָשָׂהוּ וְלֹא אֱלֹהִים הוּא כִּי־שְׁבָבִים יִהְיֶה עֵגֶל שֹׁמְרֹון׃ イスラエル は 耳が 聞こえない． 彼は 耳が聞こえない． 彼は 神ではない． サマリヤ の 子牛は 捕われの身となるからである． For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces. イスラエルからはこれさえあります。職人が作った。それは神ではありません。はい。サマリアの子牛は粉々に砕かれる。 これは工人こうじんの作つくったもので、神かみではない。 サマリヤの子こ牛うしは砕くだけて粉こなとなる。
0	Hosea	ホセア書	8	7	כִּי רוּחַ יִזְרָעוּ וְסוּפָתָה יִקְצֹרוּ קָמָה אֵין־לֹו צֶמַח בְּלִי יַעֲשֶׂה־קֶּמַח אוּלַי יַעֲשֶׂה זָרִים יִבְלָעֻהוּ׃ 霊が種をまき、風が収穫を刈り取るからです。 For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up. 彼らは風をまくからです。彼らはつむじ風を刈り取ります。彼には立っている穀物がありません。刃は食物をもたらさない。もしそうなら、それは譲歩します。見知らぬ人はそれを飲み込むでしょう。 彼かれらは風かぜをまいて、つむじ風かぜを刈かり取とる。 立たっている穀物こくもつは穂ほを持もたず、また実みのらない。 たとい実みのっても、他国たこく人じんがこれを食くい尽つくす。