検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	9	4	לֹא־יִסְּכוּ לַיהוָה ׀ יַיִן וְלֹא יֶעֶרְבוּ־לֹו זִבְחֵיהֶם כְּלֶחֶם אֹונִים לָהֶם כָּל־אֹכְלָיו יִטַמָּאוּ כִּי־לַחְמָם לְנַפְשָׁם לֹא יָבֹוא בֵּית יְהוָה ׃ 彼らは主にぶどう酒を飲まず、いけにえをパンのように混ぜてはならず、主の食物をすべて食べてはならない。 They shall not pour out wine-[ offerings] to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah. 彼らはエホバにぶどう酒を注いではならない。彼らのいけにえは、会葬者のパンのようになる。それを食べる者はみな汚染される。彼らのパンは彼らの食欲のためです。エホバの家には入らない。 彼かれらは主しゅに向むかって酒さけを注そそがず、 また犠牲ぎせいをもって主しゅを喜よろこばせず、 彼かれらのパンは喪もにおる者もののパンのようで、 すべてこれを食たべる者ものは汚けがされる。 彼かれらのパンはただ自分じぶんの飢うえを満みたすためで、 主しゅの家いえに、はいることはできない。
0	Hosea	ホセア書	9	5	מַה־תַּעֲשׂוּ לְיֹום מֹועֵד וּלְיֹום חַג־יְהוָה׃ 定められた日と主の祭日のために何をしますか。 What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah? 厳粛な集会の日にあなたがたは何をしますか。そしてエホバの饗宴の日に？ あなたがたは祝いわいの日ひと、主しゅの祭まつりの日ひに、 何なにをしようとするのか。
0	Hosea	ホセア書	9	6	כִּי־הִנֵּה הָלְכוּ מִשֹּׁד מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם מֹף תְּקַבְּרֵם מַחְמַד לְכַסְפָּם קִמֹּושׂ יִירָשֵׁם חֹוחַ בְּאָהֳלֵיהֶם׃ 見よ、彼らはエジプトを出た。 For, lo, they are gone away from destruction; [yet] Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them; their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents. にとって。見よ。彼らは滅びから遠ざかりました。 [まだ] エジプトはそれらを集めます。メンフィスはそれらを埋めます。銀の彼らの楽しいもの。イラクサはそれらを所有するものとします。いばらは彼らの天幕にあります。 見みよ、彼かれらはアッスリヤへ行いく。 エジプトは彼かれらを集あつめ、 メンピスは彼かれらを葬ほうむる。 あざみは彼かれらの銀ぎんの宝物たからものを所有しょゆうし、 いばらは彼かれらの天幕てんまくにはびこる。
0	Hosea	ホセア書	9	7	בָּאוּ ׀ יְמֵי הַפְּקֻדָּה בָּאוּ יְמֵי הַשִׁלֻּם יֵדְעוּ יִשְׂרָאֵל אֱוִיל הַנָּבִיא מְשֻׁגָּע אִישׁ הָרוּחַ עַל רֹב עֲוֹנְךָ וְרַבָּה מַשְׂטֵמָה׃ 命令の日が来ました、平和の日が来ました、イスラエルに知らせてください、悲しいかな、あなたの多くの不義と多くの呪いのために、霊の人である預言者は気が狂っています。 The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great. 訪問の日が来る。報いの日が来る。イスラエルはそれを知るでしょう：預言者は愚かです。精神を持つ男は狂っている。あなたの不義の豊かさのために。そして敵意が大きいからです。 刑罰けいばつの日ひは来きた。 報むくいの日ひは来きた。 イスラエルはこれを知しる。 預言者よげんしゃは愚おろかな者もの、 霊れいに感かんじた人ひとは狂くるった者ものだ。 これはあなたがたの不義ふぎが多おおく、 恨うらみが大おおきいためである。
0	Hosea	ホセア書	9	8	צֹפֶה אֶפְרַיִם עִם־אֱלֹהָי נָבִיא פַּח יָקֹושׁ עַל־כָּל־דְּרָכָיו מַשְׂטֵמָה בְּבֵית אֱלֹהָיו׃ 見よ、預言者であるエフライムは、わが神と共に、その神の家で忌み嫌われる者として、あらゆる方法で呪われるであろう。 Ephraim [was] a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, [and] enmity in the house of his God. エフライムは、わが神とともに見張りであった。預言者に関しては。鳥飼いのわなは彼のすべての方法にあります。 [そして]彼の神の家での敵意。 預言者よげんしゃはわが神かみの民たみエフライムの見張みはり人にんである。 しかし預言者よげんしゃのすべての道みちには 鳥とりをとる者もののわながあり、 恨うらみはその神かみの家いえにある。