検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	8	13	זִבְחֵי הַבְהָבַי יִזְבְּחוּ בָשָׂר וַיֹּאכֵלוּ יְהוָה לֹא רָצָם עַתָּה יִזְכֹּר עֲוֹנָם וְיִפְקֹד חַטֹּאותָם הֵמָּה מִצְרַיִם יָשׁוּבוּ׃ 主の犠牲者は肉を犠牲にして食べる。 As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt. わたしのささげ物のいけにえについては。彼らは肉を犠牲にして食べます。しかしエホバは彼らを受け入れません。そして彼らの罪を訪ねてください。彼らはエジプトに帰ります。 彼かれらは犠牲ぎせいを好このみ、肉にくをささげてこれを食たべる。 しかし主しゅはこれを喜よろこばれない。 今いま、彼かれらの不義ふぎを覚おぼえ、彼かれらの罪つみを罰ばっせられる。 彼かれらはエジプトに帰かえる。
0	Hosea	ホセア書	8	14	וַיִּשְׁכַּח יִשְׂרָאֵל אֶת־עֹשֵׂהוּ וַיִּבֶן הֵיכָלֹות וִיהוּדָה הִרְבָּה עָרִים בְּצֻרֹות וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּעָרָיו וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ ס イスラエルはエサウが何をしたかを忘れ、彼は宮殿を建て、ユダは多くの都市を増やしました。私は彼の都市に火を放ちました。 For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof. イスラエルは造り主を忘れたからです。そして宮殿を建てました。ユダは防備を固めた町々を増やしたが、わたしは彼の町々に火を放つ。その城をむさぼり食う。 イスラエルは自分じぶんの造つくり主ぬしを忘わすれて、 もろもろの宮殿きゅうでんを建たてた。 ユダは堅固けんごな町々まちまちを多おおく増まし加くわえた。 しかしわたしは火ひをその町々まちまちに送おくって、 もろもろの城しろを焼やき滅ほろぼす。
0	Hosea	ホセア書	9	1	אַל־תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל ׀ אֶל־גִּיל כָּעַמִּים כִּי זָנִיתָ מֵעַל אֱלֹהֶיךָ אָהַבְתָּ אֶתְנָן עַל כָּל־גָּרְנֹות דָּגָן׃ イスラエルよ、すべての国民のために喜んではならない。 Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, [departing] from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor. 喜ばないでください。イスラエルよ。喜びのために。人々のように。あなたは娼婦を演じたからです。あなたの神から[離れて];あなたはすべての穀物床での賃料を愛してきました。 イスラエルよ、 もろもろの民たみのように喜よろこびおどるな。 あなたは淫行いんこうをなして、あなたの神かみを離はなれ、 すべての穀物こくもつの打うち場ばで受うける淫行いんこうの価あたいを愛あいした。
0	Hosea	ホセア書	9	2	גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירֹושׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃ ぶどう畑とぶどう畑は雷鳴を上げず、相続人はそれを否定します。 The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her. 打ち場とぶどう搾り場は彼らを養ってはならない。そして新しいワインは彼女に失敗するでしょう。 打うち場ばと酒さかぶねとは彼かれらを養やしなわない。 また新あたらしい酒さけもむなしくなる。
0	Hosea	ホセア書	9	3	לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵלוּ׃ 彼らはヤーウェの地に住むことはなく、エフライムはエジプトから帰ってきて、汚れた肉を食べる。 They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. 彼らはエホバの地に住むことはない。しかしエフライムはエジプトに帰る。彼らはアッシリアで汚れたものを食べなければならない。 彼かれらは主しゅの地ちに住すむことなく、 エフライムはエジプトに帰かえり、 アッスリヤで汚けがれた物ものを食たべる。