検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	10	2	חָלַק לִבָּם עַתָּה יֶאְשָׁמוּ הוּא יַעֲרֹף מִזְבְּחֹותָם יְשֹׁדֵד מַצֵּבֹותָם׃ 彼らの心の一部が責められ、彼らの祭壇を切り倒し、彼らの墓石を奪うでしょう。 Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars. 彼らの心は分かれています。彼は彼らの祭壇を打ち砕くであろう。彼は彼らの柱を破壊します。 彼かれらの心こころは偽いつわりである。 今いま、彼かれらはその罪つみを負おわなければならない。 主しゅはその祭壇さいだんをこわし、 その柱はしらの像ぞうを砕くだかれる。
0	Hosea	ホセア書	10	3	כִּי עַתָּה יֹאמְרוּ אֵין מֶלֶךְ לָנוּ כִּי לֹא יָרֵאנוּ אֶת־יְהוָה וְהַמֶּלֶךְ מַה־יַּעֲשֶׂה־לָּנוּ׃ 今では、私たちには王がいない、エホバと王に会わないので、彼は私たちのために何をしてくださるでしょうか。 Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us? 確かに今、彼らは言うでしょう。私たちには王がいません。私たちはエホバを恐れないからです。そして王。彼は私たちのために何ができますか？ 今いま、彼かれらは言いう、 「われわれは主しゅを恐おそれないので、 われわれには王おうがない。 王おうはわれわれのために何なにをなしえようか」と。
0	Hosea	ホセア書	10	4	דִּבְּרוּ דְבָרִים אָלֹות שָׁוְא כָּרֹת בְּרִית וּפָרַח כָּרֹאשׁ מִשְׁפָּט עַל תַּלְמֵי שָׂדָי׃ 彼らはコラット・ベリットの神々や、シャディのタルメイに対する裁きの頭としてのファラーなどの言葉を話しました。 They speak [vain] words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. 彼らは[むなしい]言葉を話す.契約を結ぶ際に偽りの誓いを立てる。それゆえ、さばきは畑の畝にツガのように湧き出る。 彼かれらはむなしき言葉ことばをいだし、 偽いつわりの誓ちかいをもって契約けいやくを結むすぶ。 それゆえ、さばきは畑はたけのうねの毒草どくそうのように現あらわれる。
0	Hosea	ホセア書	10	5	לְעֶגְלֹות בֵּית אָוֶן יָגוּרוּ שְׁכַן שֹׁמְרֹון כִּי־אָבַל עָלָיו עַמֹּו וּכְמָרָיו עָלָיו יָגִילוּ עַל־כְּבֹודֹו כִּי־גָלָה מִמֶּנּוּ׃ サマリヤの住人はオーウェンの家の荷馬車に住まう。彼の民は彼のために嘆き、彼の祭司たちは彼の上に彼の栄光を現わすだろう。 The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it. サマリヤの住民は、ベト・アベンの子牛を恐れる。その民はそれを嘆くであろう。そしてそれを喜んだ祭司たち。その栄光のために。そこから離れているからです。 サマリヤの住民じゅうみんは、 ベテアベンの子こ牛うしのためにおののき、 その民たみはこれがために嘆なげき、 その偶像ぐうぞうに仕つかえる祭司さいしたちは、 その栄光えいこうのうせたるがために泣なき悲かなしむ。
0	Hosea	ホセア書	10	6	גַּם־אֹותֹו לְאַשּׁוּר יוּבָל מִנְחָה לְמֶלֶךְ יָרֵב בָּשְׁנָה אֶפְרַיִם יִקָּח וְיֵבֹושׁ יִשְׂרָאֵל מֵעֲצָתֹו׃ エフライムがとる年にエレブ王にささげる聖年であり、イスラエルは彼の助言によって滅びる。 It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. それはヤレブ王への贈り物としてアッシリアに運ばれ、エフライムは恥を受ける。イスラエルは自分の計りごとを恥じるであろう。 その子こ牛うしはアッスリヤに携たずさえられ、 礼物れいもつとして大王だいおうにささげられ、 エフライムは恥はじをうけ、 イスラエルはおのれの偶像ぐうぞうを恥はじる。