検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	6	5	עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אֹור יֵצֵא׃ それゆえ、私は、私の口の言葉とあなたの裁きによって、私が殺した預言者たちを切り刻み、光を発しました。 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are [as] the light that goeth forth. それゆえ、わたしは預言者たちによって彼らを刻んだ。私は、私の口の言葉によって彼らを殺しました。 それゆえ、わたしは預言者よげんしゃたちによって 彼かれらを切きり倒たおし、 わが口くちの言葉ことばをもって彼かれらを殺ころした。 わがさばきは現あらわれ出でる光ひかりのようだ。
0	Hosea	ホセア書	6	6	כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זָבַח וְדַעַת אֱלֹהִים מֵעֹלֹות׃ 私は犠牲ではなく憐れみと、上からの神の知識を望んでいます。 For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings. 私は善を望むからです。犠牲にしないでください。燔祭よりも神を知ることである。 わたしはいつくしみを喜よろこび、犠牲ぎせいを喜よろこばない。 燔祭はんさいよりもむしろ神かみを知しることを喜よろこぶ。
0	Hosea	ホセア書	6	7	וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִי׃ そして、彼らは男のように、そこで契約を破り、私を裏切りました。 But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. しかし、彼らはアダムのように契約を破り、わたしを裏切りました。 ところが彼かれらはアダムで契約けいやくを破やぶり、 かしこでわたしにそむいた。
0	Hosea	ホセア書	6	8	גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃ Gilad Kiryat は血の跡です。 Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood. ギレアデは不義を行う者たちの町です。血に染まっています。 ギレアデは悪あくを行おこなう者ものの町まちで、 血ちの足跡あしあとで満みたされている。
0	Hosea	ホセア書	6	9	וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשׂוּ׃ そして男が男を待っているとき、彼らは淫行を犯したので、司祭のグループは途中で彼を殺します。 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness. そして、強盗の軍隊が男を待っているように。そのため、シェケムに向かう途中で司祭の仲間が殺害されました。はい。彼らは淫行を犯しました。 盗賊とうぞくが人ひとを待まち伏ぶせするように、 祭司さいしたちは党とうを組くみ、 シケムへ行ゆく道みちで人ひとを殺ころす。 このように彼かれらは悪あしき事ことを行おこなう。