検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	5	5	וְעָנָה גְאֹון־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְיִשְׂרָאֵל וְאֶפְרַיִם יִכָּשְׁלוּ בַּעֲוֹנָם כָּשַׁל גַּם־יְהוּדָה עִמָּם׃ そしてイスラエルの天才は彼の顔で答えた、そしてイスラエルとエフライムは彼らの不法に失敗し、ユダも彼らと一緒に失敗する. And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them. そして、イスラエルの誇りは彼の顔に証言します。ユダも彼らと共につまずく。 イスラエルの誇ほこりはその顔かおに向むかって証言しょうげんしている。 エフライムはその不義ふぎによってつまずき、 ユダもまた彼かれらと共ともにつまずく。
0	Hosea	ホセア書	5	6	בְּצֹאנָם וּבִבְקָרָם יֵלְכוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה וְלֹא יִמְצָאוּ חָלַץ מֵהֶם׃ 彼らは飢えと渇きの中でエホバを求めに行きますが、彼らからの救い主を見つけることはありません。 They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them. 彼らは羊の群れや牛の群れと一緒に行き、エホバを求めなければならない。しかし、彼らは彼を見つけることができません: 彼は彼らから身を引いた. 彼かれらは羊ひつじの群むれ、牛うしの群むれを携たずさえて行いって、 主しゅを求もとめても、主しゅに会あうことはない。 主しゅは彼かれらから離はなれ去さられた。
0	Hosea	ホセア書	5	7	בַּיהוָה בָּגָדוּ כִּי־בָנִים זָרִים יָלָדוּ עַתָּה יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶם׃ ס 外国の子供たちが今生まれたので、エホバは彼らを裏切った; 月は彼らの部分を食べます. They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields. 彼らはエホバを裏切りました。彼らは奇妙な子供たちを産んだからです.今、新月は彼らの畑で彼らをむさぼり食うでしょう. 彼かれらは主しゅにむかって貞操ていそうを守まもらず、 ほかの者ものの子こを産うんだ。 新月しんげつは彼かれらをその田畑たはたと共ともに滅ほろぼす。
0	Hosea	ホセア書	5	8	תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָה בָּרָמָה הָרִיעוּ בֵּית אָוֶן אַחֲרֶיךָ בִּנְיָמִין׃ 丘の上でラッパを吹き、ラマでラッパを吹き鳴らしなさい。 Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin. ギブアでコルネットを吹け。ラマではラッパを吹き鳴らし、ベト・アベンで警笛を鳴らしなさい。あなたの後ろに。ベンジャミンよ。 ギベアで角笛つのぶえを吹ふき、 ラマでラッパを鳴ならし、 ベテアベンで呼よばわり叫さけべ。 ベニヤミンよ、おののけ。
0	Hosea	ホセア書	5	9	אֶפְרַיִם לְשַׁמָּה תִהְיֶה בְּיֹום תֹּוכֵחָה בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל הֹודַעְתִּי נֶאֱמָנָה׃ エフライムよ、彼女の名はイスラエルの部族の非難の日にありますように、私は私の真実を宣言しました. Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. エフライムは叱責の日に荒廃する。 エフライムは刑罰けいばつの日ひに荒あれすたれる。 わたしはイスラエルの部族ぶぞくのうちに、 必かならず起おこるべき事ことを知しらせる。