検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	4	19	צָרַר רוּחַ אֹותָהּ בִּכְנָפֶיהָ וְיֵבֹשׁוּ מִזִּבְחֹותָם׃ ס それの精神はその翼に取り囲まれ、彼らは祭壇を乾かします。 The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices. 風が彼女を翼で包み込んだ。彼らはその犠牲のゆえに恥をかかされるであろう。 風かぜはその翼つばさに彼かれらを包つつんだ。 彼かれらはその祭壇さいだんのゆえに恥はじを受うける。
0	Hosea	ホセア書	5	1	שִׁמְעוּ־זֹאת הַכֹּהֲנִים וְהַקְשִׁיבוּ ׀ בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית הַמֶּלֶךְ הַאֲזִינוּ כִּי לָכֶם הַמִּשְׁפָּט כִּי־פַח הֱיִיתֶם לְמִצְפָּה וְרֶשֶׁת פְּרוּשָׂה עַל־תָּבֹור׃ 祭司たちよ、これを聞け。イスラエルの家よ、王の家よ、聞け。さばきはあなたがたに委ねられた。 Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. 聞いて。司祭たちよ。そして聞く。イスラエルの家よ。そして耳を傾ける。王の家よ。さばきはあなたがたにあるからです。あなたがたはミツパでわなになったからです。そしてタボールのネットスプレッド。 祭司さいしたちよ、これを聞きけ、 イスラエルの家いえよ、心こころをとめよ、 王おうの家いえよ、耳みみを傾かたむけよ、 さばきはあなたがたに臨のぞむ。 あなたがたはミヅパにわなを設もうけ、 タボルの上うえに網あみを張はったからだ。
0	Hosea	ホセア書	5	2	וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם׃ そして、深い道は殺され、私はそれらすべてに引き渡されます。 And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all. そして、反逆者たちは殺戮に深く没頭している。しかし、私はそれらすべての非難者です。 彼かれらはシッテムの穴あなを深ふかくしたが、 わたしは彼かれらをことごとく懲こらしめる。
0	Hosea	ホセア書	5	3	אֲנִי יָדַעְתִּי אֶפְרַיִם וְיִשְׂרָאֵל לֹא־נִכְחַד מִמֶּנִּי כִּי עַתָּה הִזְנֵיתָ אֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל׃ 私は、エフライムとイスラエルが私から切り離されていないことを知っていました。なぜなら、今、エフライムは淫行を犯し、イスラエルは汚されたからです。 I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled. 私はエフラムを知っています。イスラエルは私から隠されません。今のところ。エフラムよ。あなたは娼婦を演じた。イスラエルは汚れています。 わたしはエフライムを知しっている。 イスラエルはわたしに隠かくれることがない。 エフライムよ、あなたは今いま淫行いんこうをなし、 イスラエルは汚けがされた。
0	Hosea	ホセア書	5	4	לֹא יִתְּנוּ מַעַלְלֵיהֶם לָשׁוּב אֶל־אֱלֹהֵיהֶם כִּי רוּחַ זְנוּנִים בְּקִרְבָּם וְאֶת־יְהוָה לֹא יָדָעוּ׃ 彼らは自分たちの行為が自分たちの神に戻ることを許しません。愚か者の霊が彼らの中にいて、彼らはエホバを知らないからです。 Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah. 彼らの行いは彼らの神に立ち返ることを許しません。売春の精神が彼らの中にあるからです。彼らはエホバを知らない。 彼かれらのおこないは彼かれらを神かみに帰かえらせない。 それは淫行いんこうの霊れいが彼かれらのうちにあって、 主しゅを知しることができないからだ。