検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	2	4	רִיבוּ בְאִמְּכֶם רִיבוּ כִּי־הִיא לֹא אִשְׁתִּי וְאָנֹכִי לֹא אִישָׁהּ וְתָסֵר זְנוּנֶיהָ מִפָּנֶיה וְנַאֲפוּפֶיהָ מִבֵּין שָׁדֶיהָ׃ あなたのお母さんと喧嘩して、彼女は私の妻ではなく、私の妻は女性ではないので、彼女の顔から娼婦を、胸の間から乳首を取り除いてください。 Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom; ええ。彼女の子供たちには容赦しません。彼らは娼婦の子供だからです。 わたしはその子こらをあわれまない、 彼かれらは淫行いんこうの子こらだからである。
0	Hosea	ホセア書	2	5	פֶּן־אַפְשִׁיטֶנָּה עֲרֻמָּה וְהִצַּגְתִּיהָ כְּיֹום הִוָּלְדָהּ וְשַׂמְתִּיהָ כַמִּדְבָּר וְשַׁתִּהָ כְּאֶרֶץ צִיָּה וַהֲמִתִּיהָ בַּצָּמָא׃ ペナフシテナは裸で、生まれた日に彼女を差し出し、彼女を砂漠のようにし、彼女を土地のように飲み、喉の渇きで死にました。 for their mother hath played the harlot; she that conceived them hath done shamefully; for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. 彼らの母親は娼婦を演じたからです。それらを妊娠した彼女は恥ずべきことをしました。彼女が言ったからです。恋人たちを追いかけます。わたしのパンと水をわたしに与えてくださいます。私の羊毛と私の亜麻。鉱山油と私の飲み物。 彼かれらの母ははは淫行いんこうをなし、 彼かれらをはらんだ彼女かのじょは恥はずべきことを行おこなった。 彼女かのじょは言いった、 『わたしはわが恋人こいびとたちについて行いこう。 彼かれらはパンと水みずと羊ひつじの毛けと麻あさと油あぶらと飲のみ物ものとを、 わたしに与あたえる者ものである』と。
0	Hosea	ホセア書	2	6	וְאֶת־בָּנֶיהָ לֹא אֲרַחֵם כִּי־בְנֵי זְנוּנִים הֵמָּה׃ そして、私は彼女の子供たちをあわれみません。彼らは愚かな子供だからです。 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths. したがって。見よ。私はとげであなたの道を塞ぎます。そして私は彼女に対して壁を築きます。彼女が自分の道を見つけられないように。 それゆえ、わたしはいばらで彼女かのじょの道みちをふさぎ、 かきをたてて、彼女かのじょには その道みちがわからないようにする。
0	Hosea	ホセア書	2	7	כִּי זָנְתָה אִמָּם הֹבִישָׁה הֹורָתָם כִּי אָמְרָה אֵלְכָה אַחֲרֵי מְאַהֲבַי נֹתְנֵי לַחְמִי וּמֵימַי צַמְרִי וּפִשְׁתִּי שַׁמְנִי וְשִׁקּוּיָי׃ 彼らの恥ずべき母親が姦淫を犯したので、彼女は彼らに、「私は恋人の後を追います。パンと水、羊毛と衣服、油と水をあなたにあげます」と言って、彼らに指示しました。 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now. そして彼女は恋人の後を追う。しかし、彼女は彼らに追いつくことはありません。そして彼女はそれらを探すでしょう。しかし、それらを見つけることはできません：それから彼女は言うでしょう.私は行って最初の夫のところに帰ります。その時は今よりも私と一緒にいた方が良かったからです。 彼女かのじょはその恋人こいびとたちのあとを慕したって行いく、 しかし彼かれらに追おいつくことはない。 彼かれらを尋たずねる、しかし見みいだすことはない。 そこで彼女かのじょは言いう、 『わたしは行いって、さきの夫おっとに帰かえろう。 あの時ときは今いまよりもわたしによかったから』と。
0	Hosea	ホセア書	2	8	לָכֵן הִנְנִי־שָׂךְ אֶת־דַּרְכֵּךְ בַּסִּירִים וְגָדַרְתִּי אֶת־גְּדֵרָהּ וּנְתִיבֹותֶיהָ לֹא תִמְצָא׃ それゆえ、わたしはあなたの道を鉢で覆い、柵で囲んだ。あなたはその道を見つけることができない。 For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal. 彼女は、私が穀物を与えたことを知らなかったからです。そして新酒。そしてオイル。そして彼女の銀と金に増えました。彼らはそれをバアルに使用しました。 彼女かのじょに穀物こくもつと酒さけと油あぶらとを与あたえた者もの、 またバアルのために用もちいた銀ぎんと金きんとを 多おおく彼女かのじょに与あたえた者ものは、 わたしであったことを彼女かのじょは知しらなかった。