検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	12	6	וַיהוָה אֱלֹהֵי הַצְּבָאֹות יְהוָה זִכְרֹו׃ 万軍のエホバ神エホバは彼を覚えていた Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually. それゆえ、あなたはあなたの神に立ち返り、慈しみと正義を守りなさい。絶えずあなたの神を待ち望みなさい。 それゆえ、あなたはあなたの神かみに帰かえり、 いつくしみと正ただしきとを守まもり、 つねにあなたの神かみを待まち望のぞめ。
0	Hosea	ホセア書	12	7	וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַוֵּה אֶל־אֱלֹהֶיךָ תָּמִיד׃ そして、あなたはあなたの神の中で慈悲と裁きを返し、常にあなたの神を守り、希望します。 [He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. [彼は]人身売買業者です。欺瞞の天秤は彼の手の中にある。 商人しょうにんはその手てに偽いつわりのはかりを持もち、 しえたげることを好このむ。
0	Hosea	ホセア書	12	8	כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃ カナンは、恋人のビジネスのために、彼の手に欺瞞的な天秤を持っています。 And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin. そしてエフラムは言った。確かに私は金持ちになりました。私は私に富を見つけました：私のすべての労働において、彼らは私に罪である不義を見出すことはありません. エフライムは言いった、 「まことにわたしは富とめる者ものとなった。 わたしは自分じぶんために財宝ざいほうを得えた」と。 しかし彼かれのすべての富とみも その犯おかした罪つみをつぐなうことはできない。
0	Hosea	ホセア書	12	9	וַיֹּאמֶר אֶפְרַיִם אַךְ עָשַׁרְתִּי מָצָאתִי אֹון לִי כָּל־יְגִיעַי לֹא יִמְצְאוּ־לִי עָוֹן אֲשֶׁר־חֵטְא׃ エフライムは言った。 But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast. しかし、わたしはエジプトの国から来たあなたの神エホバです。わたしは再びあなたを天幕に住まわせる。厳粛な饗宴の日のように。 わたしはエジプトの国くにを出でたときから、 あなたの神かみ、主しゅである。 わたしは祭まつりの日ひのように、 再ふたたびあなたを天幕てんまくに住すまわせよう。
0	Hosea	ホセア書	12	10	וְאָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם עֹד אֹושִׁיבְךָ בָאֳהָלִים כִּימֵי מֹועֵד׃ あなたの神、主はあなたをエジプトの国から連れ出し、定められた日まで天幕に住ませる。 I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes. 私は預言者たちにも話しました。そして、私は何倍ものビジョンを持っています。そして、預言者の働きによって、私は類推を使用しました。 わたしは預言者よげんしゃたちに語かたった。 幻まぼろしを多おおく示しめしたのはわたしである。 わたしは預言者よげんしゃたちによってたとえを語かたった。