検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	13	6	כְּמַרְעִיתָם וַיִּשְׂבָּעוּ שָׂבְעוּ וַיָּרָם לִבָּם עַל־כֵּן שְׁכֵחוּנִי׃ 彼らが呪い、満足し、心が高揚したので、私は彼らを忘れました。 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me. 彼らの牧草地によると。彼らも満たされました。彼らは満たされました。彼らの心は高揚していたので、彼らは私を忘れました。 しかし彼かれらは食たべて飽あき、 飽あきて、その心こころが高たかぶり、わたしを忘わすれた。
0	Hosea	ホセア書	13	7	וָאֱהִי לָהֶם כְּמֹו־שָׁחַל כְּנָמֵר עַל־דֶּרֶךְ אָשׁוּר׃ そして、アッシリアへ向かう狐のように、虎のように、彼らの前に立ちます。 Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way; それゆえ、私は彼らにとって獅子のようです。ヒョウのように、途中で見ます。 それゆえ、わたしは彼かれらに向むかって、 ししのようになり、 ひょうのように道みちのかたわらに潜ひそんでうかがう。
0	Hosea	ホセア書	13	8	אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגֹור לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃ 私は悲しみに暮れる熊のように彼らに会い、彼らの心を引き裂き、ライオンのようにそこで彼らを食べます.野の獣は彼らを引き裂きます. I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them. 私は子を失った熊のように彼らに会います。彼らの心の傷を引き裂きます。そして雌ライオンのように彼らをむさぼり食う。野獣は彼らを引き裂く。 わたしは子こを取とられた熊くまのように彼かれらに出会であって、 その胸むねをかきさき、 その所ところで、ししのようにこれを食くい尽つくし、 野のの獣けもののようにこれをかき破やぶる。
0	Hosea	ホセア書	13	9	שִׁחֶתְךָ יִשְׂרָאֵל כִּי־בִי בְעֶזְרֶךָ׃ イスラエルはあなたの救いです。私はあなたの助けを借りています。 It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help. それはあなたの破壊です。イスラエルよ。それ[あなた]は私に敵対しています.あなたの助けに反対します。 イスラエルよ、わたしはあなたを滅ほろぼす。 だれがあなたを助たすけることができよう。
0	Hosea	ホセア書	13	10	אֱהִי מַלְכְּךָ אֵפֹוא וְיֹושִׁיעֲךָ בְּכָל־עָרֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ אֲשֶׁר אָמַרְתָּ תְּנָה־לִּי מֶלֶךְ וְשָׂרִים׃ あなたが言ったように、私はあなたの王であり、あなたのすべての町とあなたの裁判官であなたを救います。 Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes? あなたの王は今どこにいますか。彼はあなたのすべての町であなたを救うかもしれませんか？そしてあなたの裁判官。あなたが言った人について。私に王と王子をください？ あなたを助たすけるあなたの王おうは今いま、どこにいるのか。 あなたがかつて「わたしに王おうと君きみたちとを与あたえよ」と言いったあなたを保護ほごすべき、すべてのつかさたちは 今いま、どこにいるのか。