検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	13	11	אֶתֶּן־לְךָ מֶלֶךְ בְּאַפִּי וְאֶקַּח בְּעֶבְרָתִי׃ ס 私はあなたに王を与え、それをあなたから取り上げます。 I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath. 私は私の怒りであなたに王を与えました。そして私の怒りで彼を連れ去りました。 わたしは怒いかりをもってあなたに王おうを与あたえた、 また憤いきどおりをもってこれを奪うばい取とった。
0	Hosea	ホセア書	13	12	צָרוּר עֲוֹן אֶפְרָיִם צְפוּנָה חַטָּאתֹו׃ エフライムの不義、彼の罪の束 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store. エフライムの咎は縛られている。彼の罪は蓄えられています。 エフライムの不義ふぎは包つつみおかれ、 その罪つみは積つみたくわえられてある。
0	Hosea	ホセア書	13	13	חֶבְלֵי יֹולֵדָה יָבֹאוּ לֹו הוּא־בֵן לֹא חָכָם כִּי־עֵת לֹא־יַעֲמֹד בְּמִשְׁבַּר בָּנִים׃ 出産の苦痛が彼にやってくるでしょう、彼は息子です、彼は息子の危機に立ち向かわないので賢明ではありません。 The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children. 苦労している女性の悲しみが彼を襲うでしょう。彼は愚かな息子です。なぜなら、彼は子供の誕生の代わりにとどまるべきではないからです。 子こを産うむ女おんなの苦くるしみが彼かれに臨のぞむ。 彼かれは知恵ちえのない子こである。 生うまれる時ときが来きても彼かれは産さん門もんにあらわれない。
0	Hosea	ホセア書	13	14	מִיַּד שְׁאֹול אֶפְדֵּם מִמָּוֶת אֶגְאָלֵם אֱהִי דְבָרֶיךָ מָוֶת אֱהִי קָטָבְךָ שְׁאֹול נֹחַם יִסָּתֵר מֵעֵינָי׃ すぐにサウルは死から滅びる、エゴラム、私はあなたの言葉、死、私はあなたの棒、サウル、ノハムは私の目から隠れる. I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes. 私はシェオルの力から彼らを贖います。私は彼らを死から贖います：おお死よ。あなたの疫病はどこにありますか？シェオルよ。あなたの破壊はどこにありますか？悔い改めは私の目から隠されます。 わたしは彼かれらを陰府よみの力ちからから、 あがなうことがあろうか。 彼かれらを死しから、あがなうことがあろうか。 死しよ、おまえの災わざわいはどこにあるのか。 陰府よみよ、おまえの滅ほろびはどこにあるのか。 あわれみは、わたしの目めから隠かくされている。
0	Hosea	ホセア書	13	15	כִּי הוּא בֵּן אַחִים יַפְרִיא יָבֹוא קָדִים רוּחַ יְהוָה מִמִּדְבָּר עֹלֶה וְיֵבֹושׁ מְקֹורֹו וְיֶחֱרַב מַעְיָנֹו הוּא יִשְׁסֶה אֹוצַר כָּל־כְּלִי חֶמְדָּה׃ 彼は兄弟ヤフリアの息子であるため、彼は砂漠からエホバの霊をもたらし、立ち上がって避難所を乾かし、目を破壊し、すべての貪欲な器の宝を溶かします. Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: [ he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels. 彼は彼の兄弟の間で実り多いですが。東風が来る。荒野から上って来るエホバの息。その泉は枯れる。彼の泉は枯れ果てる。 たとい彼かれは葦あしのように栄さかえても、 東風ひがしかぜが吹ふいて来くる。 主しゅの風かぜが荒野あらのから吹ふき起おこる。 これがためにその源みなもとはかれ、その泉いずみはかわく。 それはすべての尊たっとい物ものの宝庫ほうこをかすめ奪うばう。