検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	12	11	וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃ そして私は預言者たちについて話しました、そして私は私の子孫のビジョンを見ました、そして預言者たちの手の中に地球がありました. Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field. ギレアデは不義ですか？それらは完全に誤りです。ギルガルでは雄牛を犠牲にします。はい。彼らの祭壇は野原の畝の山のようだ。 もしギレアデに不義ふぎがあるなら、 彼かれらは必かならずむなしき者ものとなる。 もし彼かれらがギルガルで雄牛おうしを犠牲ぎせいにささげるなら、 彼かれらの祭壇さいだんは畑はたけのうねに積つんだ石塚いしづかのようになる。
0	Hosea	ホセア書	12	12	אִם־גִּלְעָד אָוֶן אַךְ־שָׁוְא הָיוּ בַּגִּלְגָּל שְׁוָרִים זִבֵּחוּ גַּם מִזְבְּחֹותָם כְּגַלִּים עַל תַּלְמֵי שָׂדָי׃ ギレアドとオエン・アクシュアがギルガルにいたとしたら、雄牛も私の胸の谷間で波のように彼らの祭壇から犠牲にされました. And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep] . そしてヤコブはアラムの野に逃げた。イスラエルは妻に仕えた。そして妻のために彼は[羊]を飼いました。 （ヤコブはアラムの地ちに逃にげっていった。 イスラエルは妻つまをめとるために人ひとに仕つかえた。 彼かれは妻つまをめとるために羊ひつじを飼かった。）
0	Hosea	ホセア書	12	13	וַיִּבְרַח יַעֲקֹב שְׂדֵה אֲרָם וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל בְּאִשָּׁה וּבְאִשָּׁה שָׁמָר׃ ヤコブはアラムの野に逃げたが、イスラエルは女のために働き、女を飼った。 And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved. そしてエホバは預言者によってイスラエルをエジプトから引き上げました。そして預言者によって彼は守られました。 主しゅはひとりの預言者よげんしゃによって、 イスラエルをエジプトから導みちびき出だし、 ひとりの預言者よげんしゃによってこれを守まもられた。
0	Hosea	ホセア書	12	14	וּבְנָבִיא הֶעֱלָה יְהוָה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם וּבְנָבִיא נִשְׁמָר׃ そして預言者において、主はイスラエルをエジプトから導き出し、預言者において彼は守られました。 Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. エフライムは激しく怒ったので、彼の血は彼の上に残されます。彼のそしりは彼の主に返される。 エフライムはいたく主しゅを怒いからせた。 それゆえ主しゅはその血ちのとがを彼かれの上うえにのこし、 そのはずかしめを彼かれに返かえされる。
0	Hosea	ホセア書	12	15	הִכְעִיס אֶפְרַיִם תַּמְרוּרִים וְדָמָיו עָלָיו יִטֹּושׁ וְחֶרְפָּתֹו יָשִׁיב לֹו אֲדֹנָיו׃ 彼はエフライムを怒らせ、彼の血は彼に注がれ、彼の恥は彼の主人によって彼に返される. （該当なし） （該当なし） （該当なし）