検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Hosea	ホセア書	14	6	אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשֹּׁושַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנֹון׃ 私はイスラエルにとって露のようになります。 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. その枝は広がる。その美しさはオリーブの木のようです。そして彼のレバノンの匂い。 その枝えだは茂しげりひろがり、 その麗うるわしさはオリブの木きのように、 そのかんばしさはレバノンのようになる。
0	Hosea	ホセア書	14	7	יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון׃ 彼の乳はなくなり、彼はインドのオリーブのようになり、レバノンのようなにおいがする. They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. 彼の影の下に住む者は戻ってくる。彼らは穀物のように復活します。その香りはレバノンのぶどう酒のようだ。 彼かれらは帰かえって来きて、わが陰かげに住すみ、 園そののように栄さかえ、 ぶどうの木きのように花はな咲さき、 そのかんばしさはレバノンの酒さけのようになる。
0	Hosea	ホセア書	14	8	יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלֹּו יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרֹו כְּיֵין לְבָנֹון׃ ס 彼の陰に住む者は戻ってきて、穀物のように生き、ぶどうの木のように花を咲かせ、彼らをレバノンのぶどう酒として思い出してください。 Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir-tree; from me is thy fruit found. エフライム[言う]。アイドルにこれ以上どうしたらいいの？答えました。私は緑のモミの木のようです。私からあなたの実が見つかりました。 エフライムよ、 わたしは偶像ぐうぞうとなんの係かかわりがあろうか。 あなたに答こたえ、あなたを顧かえりみる者ものはわたしである。 わたしは緑みどりのいとすぎのようだ。 あなたはわたしから実みを得える。
0	Hosea	ホセア書	14	9	אֶפְרַיִם מַה־לִּי עֹוד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרֹושׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא׃ エフライム、これ以上何を心配する必要がある? 私は貧しく、安全だ。 Who is wise, that he may understand these things? prudent, that he may know them? for the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein. 誰が賢いです。彼がこれらのことを理解できるように？慎重。彼がそれらを知ることができるように？エホバの道は正しいからです。義人はその中を歩む。しかし、そむく者はその中に陥る。 知恵ちえのある者ものはだれか。 その人ひとにこれらのことを悟さとらせよ。 悟さとりある者ものはだれか。 その人ひとにこれらのことを知しらせよ。 主しゅの道みちは直なおく、 正ただしき者ものはこれを歩あゆむ。 しかし罪つみびとはこれにつまずく。
0	Hosea	ホセア書	14	10	מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבֹון וְיֵדָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם׃ これらのことを理解している賢明な人は誰でしょうか? その人は賢く、エホバの道はまっすぐであり、義人はその道を歩み、犯罪者はその道に失敗することを知っています。 （該当なし） （該当なし） （該当なし）