検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	25	40	וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר־אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׃ ס そして、あなたが山で見るそれらの建設を見て、実行してください。 And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount. そして、あなたが彼らのパターンに従ってそれらを作ることを見てください.山であなたに示されたものです。 そしてあなたが山やまで示しめされた型かたに従したがい、注意ちゅういしてこれを造つくらなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	26	1	וְאֶת־הַמִּשְׁכָּן תַּעֲשֶׂה עֶשֶׂר יְרִיעֹת שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹלַעַת שָׁנִי כְּרֻבִים מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃ 幕屋のために、あなたは十枚の幕を作る。六枚は網で、青、紅、緋、二つのケルビムである。 Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them. さらに、あなたは幕屋を十枚の幕で造らなければならない。上質な麻の撚り糸。そして青。そして紫。そして緋色。ケルビムを用いて、巧みな職人の作品を造らなければならない。 あなたはまた十枚まいの幕まくをもって幕屋まくやを造つくらなければならない。すなわち亜麻あまの撚糸ねんし、青あお糸いと、紫むらさき糸いと、緋ひ糸いとで幕まくを作つくり、巧たくみなわざをもって、それにケルビムを織おり出ださなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	26	2	אֹרֶךְ ׀ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִדָּה אַחַת לְכָל־הַיְרִיעֹת׃ 1 枚のシートの長さは 28 キュビト、1 枚のシートの幅はすべてのシートの 1 キュビトです。 The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure. 各幕の長さは八十キュビトとする。一枚の幕の幅は四キュビトとし、すべての幕は一尺とする。 幕まくの長ながさは、おのおの二十八キュビト、幕まくの幅はばは、おのおの四キュビトで、幕まくは皆みな同おなじ寸法すんぽうでなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	26	3	חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת תִּהְיֶיןָ חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ׃ 5 枚のシートは、女性の姉妹への交際であり、5 枚の女性の姉妹への交際である。 Five curtains shall be coupled together one to another; and [the other] five curtains shall be coupled one to another. 5枚のカーテンを互いに結合する必要があります。 [もう一方の] 5 つのカーテンを互いに結合する必要があります。 その幕まく五枚まいを互たがいに連つらね合あわせ、また他たの五枚まいの幕まくをも互たがいに連つらね合あわせなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	26	4	וְעָשִׂיתָ לֻלְאֹת תְּכֵלֶת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִקָּצָה בַּחֹבָרֶת וְכֵן תַּעֲשֶׂה בִּשְׂפַת הַיְרִיעָה הַקִּיצֹונָה בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית׃ そして、本の端から 1 枚のシートの端に水色のループを作成し、2 番目の本の端にあるシートの端にも同様にループを作成する必要があります。 And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling. そして、結合部のへりからの 1 つのカーテンの端に青色のループを作成する必要があります。同様に、第 2 の連結部の一番外側にあるカーテンの縁にも作ります。 その一連いちれんの端はしにある幕まくの縁ふちに青色あおいろの乳ちをつけ、また他たの一連いちれんの端はしにある幕まくの縁ふちにもそのようにしなければならない。