検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joel	ヨエル書	2	21	אַל־תִּירְאִי אֲדָמָה גִּילִי וּשְׂמָחִי כִּי־הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשֹׂות׃ 地球、私の年齢、私の喜びを見てはいけません。 Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things. 恐れるな。土地よ。喜んで喜んでください。エホバは偉大なことをなさったからです。 地ちよ恐おそれるな、喜よろこび楽たのしめ、 主しゅは大おおいなる事ことを行おこなわれたからである。
0	Joel	ヨエル書	2	22	אַל־תִּירְאוּ בַּהֲמֹות שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאֹות מִדְבָּר כִּי־עֵץ נָשָׂא פִרְיֹו תְּאֵנָה וָגֶפֶן נָתְנוּ חֵילָם׃ 木は実を結び、いちじくの木は実を結び、ぶどうの木は命を与えたからです。 Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength. 恐れるな。野の獣よ。荒野の牧草地は春を迎えるからです。木は実を結ぶからです。いちじくの木とぶどうの木は力を与えます。 野ののもろもろの獣けものよ、恐おそれるな。 荒野あらのの牧草ぼくそうはもえいで、木きはその実みを結むすび、 いちじくの木きとぶどうの木きとは豊ゆたかに実みのる。
0	Joel	ヨエル書	2	23	וּבְנֵי צִיֹּון גִּילוּ וְשִׂמְחוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כִּי־נָתַן לָכֶם אֶת־הַמֹּורֶה לִצְדָקָה וַיֹּורֶד לָכֶם גֶּשֶׁם מֹורֶה וּמַלְקֹושׁ בָּרִאשֹׁון׃ そして、シオンの子供たちよ、あなたの神である主を発見し、喜びなさい。なぜなら、彼はあなたに義の教師を与えたからであり、教師とマルコスの雨が最初にあなたに降りかかるからです. Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first [month] . それなら喜んで。シオンの子らよ。あなたの神エホバを喜びなさい。彼はあなたに以前の雨を適度に与えるからです。そして彼はあなたのために雨を降らせます。前の雨と後の雨。最初の [月] で。 シオンの子こらよ、 あなたがたの神かみ、主しゅによって喜よろこび楽たのしめ。 主しゅはあなたがたを義ぎとするために秋あきの雨あめを賜たまい、 またあなたがたのために豊ゆたかに雨あめを降ふらせ、 前まえのように、秋あきの雨あめと春はるの雨あめとを降ふらせられる。
0	Joel	ヨエル書	2	24	וּמָלְאוּ הַגֳּרָנֹות בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירֹושׁ וְיִצְהָר׃ そして、穀倉はぶどう酒で満ち、ぶどう酒場はぶどう酒とぶどう酒で満たされた。 And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil. 床は小麦でいっぱいになる。大桶は新しいぶどう酒と油であふれます。 打うち場ばは穀物こくもつで満みち、 石いしがめは新あたらしい酒さけと油あぶらとであふれる。
0	Joel	ヨエル書	2	25	וְשִׁלַּמְתִּי לָכֶם אֶת־הַשָּׁנִים אֲשֶׁר אָכַל הָאַרְבֶּה הַיֶּלֶק וְהֶחָסִיל וְהַגָּזָם חֵילִי הַגָּדֹול אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּי בָּכֶם׃ そして、私はあなたがたの間で送った私の偉大な軍隊をいなごが食べ、滅ぼし、切り倒した年月の代償をあなたに払いました。 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. そして、いなごが食べた年月をあなたに返します。カンカーワーム。そして毛虫。そしてパーマーワーム。私があなたの中に送った私の大軍。 わたしがあなたがたに送おくった大軍たいぐん、 すなわち群むらがるいなご、とびいなご、 滅ほろぼすいなご、かみ食くらういなごの食くった年としをわたしはあなたがたに償つぐなう。