へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joel ヨエル書 4 4 וְגַם מָה־אַתֶּם לִי צֹר וְצִידֹון וְכֹל גְּלִילֹות פְּלָשֶׁת הַגְּמוּל אַתֶּם מְשַׁלְּמִים עָלָי וְאִם־גֹּמְלִים אַתֶּם עָלַי קַל מְהֵרָה אָשִׁיב גְּמֻלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶם׃
また、私、ツォルとシドン、そしてすべてのペリシテ人にとって、あなたは何ですか?

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 5 אֲשֶׁר־כַּסְפִּי וּזְהָבִי לְקַחְתֶּם וּמַחֲמַדַּי הַטֹּבִים הֲבֵאתֶם לְהֵיכְלֵיכֶם׃
あなたは私の銀と金を取り、あなたの宮廷に善人の好意をもたらしました

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 6 וּבְנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלִַם מְכַרְתֶּם לִבְנֵי הַיְּוָנִים לְמַעַן הַרְחִיקָם מֵעַל גְּבוּלָם׃
ユダの子孫とエルサレムの子孫は、国境から遠く離れていたので、ギリシア人に売り渡した。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 7 הִנְנִי מְעִירָם מִן־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּם אֹתָם שָׁמָּה וַהֲשִׁבֹתִי גְמֻלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶם׃
見よ、わたしはあなたがたを売った場所からよみがえらせ、その報いをあなたの頭に返す。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 8 וּמָכַרְתִּי אֶת־בְּנֵיכֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶם בְּיַד בְּנֵי יְהוּדָה וּמְכָרוּם לִשְׁבָאיִם אֶל־גֹּוי רָחֹוק כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס
わたしはあなたがたの息子、娘をユダの人々の手に売り、遠く離れた国に捕虜として売り渡した。主が言われたからである。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)