へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joel ヨエル書 4 9 קִרְאוּ־זֹאת בַּגֹּויִם קַדְּשׁוּ מִלְחָמָה הָעִירוּ הַגִּבֹּורִים יִגְּשׁוּ יַעֲלוּ כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה׃
異邦人の間でこれを読み、戦争を聖別し、英雄たちに近づかせ、すべての戦士を立ち上げさせてください。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 10 כֹּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבֹות וּמַזְמְרֹתֵיכֶם לִרְמָחִים הַחַלָּשׁ יֹאמַר גִּבֹּור אָנִי׃
私は剣であなたを打ち負かし、あなたの棍棒は槍で打ちます。弱者は強者に言います。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 11 עוּשׁוּ וָבֹאוּ כָל־הַגֹּויִם מִסָּבִיב וְנִקְבָּצוּ שָׁמָּה הַנְחַת יְהוָה גִּבֹּורֶיךָ׃
そうすれば、周囲のすべての国々が来て、主があなたの強大な人々に与えられた場所に集まります.

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 12 יֵעֹורוּ וְיַעֲלוּ הַגֹּויִם אֶל־עֵמֶק יְהֹושָׁפָט כִּי שָׁם אֵשֵׁב לִשְׁפֹּט אֶת־כָּל־הַגֹּויִם מִסָּבִיב׃
諸国民は目を覚まし、裁かれるために深淵に行きましょう。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 13 שִׁלְחוּ מַגָּל כִּי בָשַׁל קָצִיר בֹּאוּ רְדוּ כִּי־מָלְאָה גַּת הֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים כִּי רַבָּה רָעָתָם׃
収穫は熟したので、鎌を送ってください; ぶどう搾り場がいっぱいになったので、それらを降らせてください; 彼らの悪は大きいので、ワイン醸造者に注ぎさせてください.

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)